RECORD

RECORD
推荐此博客
xinshi

外国人看东方十三

二月 18th, 2009

 

601、卫德明(Wllhelm, Hellmut 1906-  德国人):
《中国思想史和社会史》(History of Chinese Thought and Social HIstory )
《中国历史》(China's Geschichte. --1942)
《中国的社会和国家:一个帝国的历史》(Gesellschaft und Staat in China: Zur
Geschichte eines Weltreiches. --1940年初版,1960年修订再版。)
《德华辞典》(Deutsch-Chine-sisches Worterbuch. --1945)


602、卫礼贤(Wilhelm, Richard 1873-1930,德国人):
《中国文明简史》(A Short History of Chinese Civilization. 1929)
《实用中国常识》(Chinesische Lebensweisheit. 1922)
《中国精神》(Die Seele Chinas. --1926。1928年英译文名为:The Soul of
China.。)
《中国的经济心理》(Chinesische Wirtschaftspsychologie.
--1930。1947年英译本名为:Chinese Economic Psychology.。)

603、威金生(Wilkinson, Hiram Parkes 1866-1935,英国人):
《古典中国的家庭》(The Family in Classical China. --1926)


604、务谨顺爵士(Wilkinson, Sir William Henry 1858-1930,英国人):
《一个英国翻译学生在北京的学生生活》(" Where Chinese Drive ", English
Student Life at Peking by a Student Interpreter. --1885)
《象棋手册》(Manual of Chinese Chess. --1893)
《朝鲜政府》(The Corean Government. --1897)
《欧洲牌的中国来源》(Chinese Origin of European Cards )

605、罗伯鲁(William of Rubruck 法国人):
《游记》(作于公元13世纪。1900英国黑克卢伊特(Hakluyt)学会出版柔克义新译本名为:The
Journey of William of Rubruck to the Eastern Prrts of the World,
1253-1255.。)


606、文林士(Williams, Charles Alfred Speed 1884-  英国人):
《中国隐喻手册》(Manual of Chinese Metaphor: being a Selection of Typical
Chinese Metaphors with Explanatory Notes and Indices. --1920)
《中国的进出口贸易》(Imports and Exports of China )
《中国海关惯例》(Chinese Customs Practice )
《海关语文津梁--海关及商用英汉词汇》(Anglo-Chinese Glossary for Customs
and Commercial Use. --1914)
《中国表号学解》(Outlines of Chinese Symbolism. --1931)
《中国产物便览》(Manual of Chinese Products. --1933)

607、卫理(Williams, Edward Thomas 1854-1944,美国人):
《中国的昨天和今天》(Chinese Yeaterday and Today. --1923)
《中国简史》(A Short History of China. --1928)
《最近中国关于商业、铁路和矿山事业的立法》(Recent Chinese Legislation
relating to Commercial, Railway and Mining Enterprises. --1904)


608、卫斐列(Williams, Frederlck Wells 1857-1928,美国人):
《传教士、外交官、汉学家卫廉士传记和书札》(Life and Letters of Samuel Wells
Williams, Missionary, Diplomatist, Sinologue. --1888)
《蒲安臣与中国第一次派赴外国的使团》(Anson Burlingame and the First Chinese
Mission to Foreign Powers. --1912)

609、马为力(Williams, Mark 1834-1920,美国人):
《庚子逃生记》(Across the Desert of Gobi, A Narrative of an Escape during
the Boxer Uprising June to September 1900. --1902)


610、卫廉士(又名卫三畏。Williams, Samuel Wells 1812-1884,美国人):
《简易汉语教程》(Easy Lessons in Chinese. --1842)
《中国地志》(The Topography of China. --1944)
《中国总论》(The Middle Kingdom. --1848年初版,1883年修订再版,两卷)
《我们同中华帝国的关系》(Our Relations with the Chinese Empire. --1877)
《中国历史》(A History of China: Being the Historical Chapters from the
Middle Kingdom. --1897)
《汉英拼音字典》(A Syllabic Dictionary of the Chinese Language. --1874)

611、惠廉士(Williams, Walter 1864-1935,美国人):
《新闻实践》(The Practice of Journalism. --1911)
《世界新闻业》(The World's Journalism. --1915)
《报刊新闻业--最新的民主武器》(Journalism: The Newest Weapon for
Democracy. --1919)


612、韦廉臣(Williamson, Alexander 1829-1890,英国人):
《华北、满洲及东蒙旅行记》(Journeys in North China, Manchuria and Eastern
Mongolia, with Some Account of Corea. --两卷,1870)

613、韦罗璧(Willoughby, Westel Woodbury 1867-1945,美国人):
《外国在华特权和利益》(Foreign Rights and Interests in China. --1921)
《中国在华盛顿会议上》(China at the Conference. --1922)
《立宪政府在中国》(Constiutitonal Government in China. --1922)
《鸦片--一个国际问题:两届日内瓦国际鸦片会议》(Opium as an International
Problem, The Geneva Conrerences. --1925)
《中日争端与国联》(The Sino-japanese Controversy and the League of Nations.
--1935)

614、威尔荪(Wilson, Ernest Henry 1876-1930,英国人):
《一个博物学家在华西》(A Naturalist in West China. --两卷,1913)
《中国:园林的发祥地》(China, Mother of Gardens )


615、威尔逊(Wilson, James Harrison 1837-1925,美国人):
《中国》(China: Travels and Investigations in the Middle Kingdom, A Study
of its Civilization and Possibilities, together with an Account of the Boxer
War, the Relief of the Legations, and the Reestablishment of Peace.
--1901年修改增订版)

616、威特(又名威得、维德。Witte, Sergei Yul'yevich, Count 1849-1915,俄国人):
《回忆录》(Воспоминания. --三卷,1922)

617、魏特夫(又名魏复光。Wittfogel, Karl August 1896-  美国人,原籍德国):
《市民社会史》(History of Civil Society. --1924)
《觉醒中的中国:中国历史及当前问题概述》(Das erwachende China. --1926)
《孙逸仙》(Sun Yat Sen. --1928)
《中国工农业生产率的经济意义》(Die okonomische Bedeutung der agrikolen und
industriellen Produktivkrafte chinas. --1930)
《中国的经济和社会》(Wirtschaft und Gesellschaft Chinas. --1931)
《中国经济史的基础与分期》(The Foundations and Stages of Chinese Economic
History. --1935)
《中国社会新解:中国社会经济结构调查》(New Light on Chinese Society: An
Invstigation of China's socio-economic structure. --1938)
《毛泽东,中国农民的解放者还是摧残者?》(Mao Tse-tung, Liberator or
Destroyer of the chinese Peasants? --1955)
《东方专制主义;极权的比较研究》(Orinetal Despotism; A Comparative Study of
total Power. --1957)
《农业--理解过去和现在的中国社会的钥匙》(Agriculture: A Key to the
Understanding of Chinese Society, Past and Present. --1970)
《中国社会史--辽(907-1125)》(History of Chinese Society, Liao,
907-1125. --与冯家升合著,1946)

618、胡约翰(Wolfe, John Richard 英国人):
《乌石山审判》(The Wu Shih Shan Trial. --1879)


619、吴士礼(又名威司利。Wolseley, Garnet Joseph Wolseley, Ist Viscount 1833-1913,英国人):
《1860年对华战争记事,附太平天国天京观察记》(Narrative of the War with
China in 1860, to which is Added the Account of a Short Residence with
Taiping Rebels in Nankin and a Voyage from thence to Hankow. --1862)
《一个士兵的一生》(The Story of a Soldier's Life. --两卷,1903)

620、韦棣华女士(Wood, Mary Elizabeth 1861-1931,美国人):
《庚子赔款与中国的图书馆运动》(The Boxer Indemnity and the Library Movement
in China. --1924)

621、吴板桥(Woodbridge, Samuel Isett 1856-1926,美国人):
《劝学篇译本》(China's Only Hope. --张之洞原著,1900)
《镇江简史》(A Short History of Chinkiang. --1898)
《在华五十年》(Fifty Years in China )

622、伍德海(Woodbead, Henry George Wandesforde 1883-1959,英国人):
《中华民国真相》(The Truth about the Chinese Republic. --1925)
《西方对远东问题的解释》(Occidental Interpretations of the Far Eastern Problem. --1926)
《治外法权在中国--反废约之案例》(Extraterritoriality in China, the Case against Abolition. --1929)
《长江及其问题》(The Yangtsze and its Probiems. --1931)
《中日危机事件时评集》(Current Comment on Events in China; the Sino-Japanese Crisis. --1932)
《一个新闻事业者在中国》(A Journalist in China, with eight Illustrations. --1934)
《一个主编剪贴簿的几页》(Leaves from an Editor's Scrapbook )
《在远东新闻界的冒险:三十三年阅历的记录》(Adventures in Far Eastern Jounalism; A Record of Thirty-three Years Experience. --1935)
《我在日本占领下上海的经历》(My Experiences in the Japanese Occupation of Shanghai )

623、芮沃寿(Wright, Arthur Frederick 1913-1976,美国人):
《佛图澄传》(Fo t'u-teng: A Biography. --1947)
《中国历史上的佛教》(Buddhism in Chinese History. --1959)
《唐代透视》(Perspective on the T'ang. --1973)
《中国思想论集》(Studies in Chinese Thought. --1953)
《儒教》(The Confucian Persuasion. --1960)
《儒教和中国文化》(Confucianism and Chinese Civilization. --1964)


624、魏尔特(Wright, Stanley Fowler 1873-1951,英国人):
《江西本地贸易及其税收》(Kiangsi Native Trade and its Taxation. --1920)
《辛亥革命以来海关和常关税收的征收与处理》(The Collection and Disposal of the Maritime and Native Customs Revenue since the Revolution of 1911. --1927)
《辛亥革命以来中国海关的税收》(China's Customs Revenue sinoe the Revolution of 1911. --1935)
《中国关税自主沿革史》(China's Strnggle for Tariff Autonomy, 1843-1938. --1938)
《赫德与中国海关》(Hart and the Chinese Gustoms. --1950)

625、伟烈亚力(又名卫礼。Wylie, Alexander 1815-1887,英国人):
《满蒙语文典》(Manchou-Tartar Grammar. --1855)
《中国文献记略》(Notes on Chinese Literature. --1867)
《匈奴中国交涉史》(History of the Heung-noo in their Relations with China. --1874)
《中国研究录》(Chinese Researches. --1897)

626、亚金甫(又名俾邱林、夏真特、雅撒特。Yakinf ( Hyacinthe ), Pater, The Archlmandrite,原姓俾邱林(Nikita Yako vlivich
Bichurin) 1777-1853,俄国人):
《蒙古纪事》(Эаписки о Монголии. --两卷,1828)
《蒙古最初四汗史》(История первыхчетырех Ханов иэ дома Чингисова. --1829)
《西藏青海史》(Исторйя Тибета и Хухунора. --两卷,1833)
《中国及其居民、风俗和教育》(Китай, его жители, нравы, обычаи, просвещение. --1840)
《中华帝国统计资料》(Статистическое описание китайской империи. --两卷,1842)
《中国农业》(Эемледелие в Китае. --1844)
《中国社会道德状况》(Китай в граждаыском и нравственном состоянии. --四卷,1848)
《古代中亚各族资料汇编》(Собрание сведений о народах, обитавшихв Средней Аэии в древние времена.
三卷,1851)


627、矢野仁一(1872-1970,日本人):
《近代支那论》(1925)
《近世蒙古史研究》(1925)
《近世支那外交史》(1930)
《满洲国历史》(1933)
《日清战役后支那外交史》(1937)
《大东亚史构想》(1944)
《燕洛间记:历史遍历六十年回顾》(1963)
《中国人民革命史论》(1966)


628、晏马太(又名晏玛太。Yates, Matthew Tyson 1819-1888,美国人):
《祖先崇拜》(Ancestral Worship. --1878)
《太平军叛乱》(Taiping Rebellion )
《汉语基础》(First Lessons in Chinese. --1871)

629、颜慈(Yetts, Walter Perceval 1878-1958,英国人):
《中国艺术的象征手法》(Symbolism in Chinese Art. --1912)


630、吉田茂(1878-1987,日本人):
《大矶政谈》
《十年回忆》

631、吉野作造(1878-1933,日本人):
《日中交涉论》
《中国革命小史》(1917)
《第三次革命后的中国》(1921)
《中国革命史》(与加藤繁合著,1922)
《对华问题》

632、芳泽谦吉(1874-1965,日本人):
《外交六十年》(1958)

633、杨格(Young, Arthur Nichols 1890-  美国人):
《中国经济和财政的复兴》(China's Economic and Financial Reconstruction.
--1940)
《中国与援助者(1937-1945)》(China and the Helping Hand, 1937-1945.
--1963)
《中国的战时财政与通货膨胀(1937-1945)》(China's Wartime Finance and
Inflation, 1937-1945. --1965)
《1927-1937年中国建国的努力--财政经济记录》(China's Nation-Building
Effort, 1927-1937: Financial and Economic Record. --1971)

634、杨沃德(Young, Carl Walter 1902-1939,美国人):
《中国的殖民与满洲的发展》(Chinese Colonization and the Development of
Manchuria. --1929)
《满洲的国际关系:关于中国东三省的条约、协定以及交涉的摘要和分析》(The
International Relation of Manchuria: A Digest and Analysis of Treaties,
Agreements, and Negotiations concerning the Three Eastern Provinces of
China. --1929)
《日本在满洲的权限和国际法律地位》(Japan's Jurisdiction and International
Legal Position in Manchuria.
--1931,三卷分别为:第一卷:《日本在满洲的特殊地位》(Japan's Special
Position in
Manchuria);第二卷:《辽东半岛租借地(“关东洲”)的国际法律地位》(The
International Legal Status of the Kwantung Leased
Territory);第三卷:《日本在南满铁路地区的裁判权》(Japanese Jurisdiction
in the South Manchuria Railway Areas)。)

635、杨约翰(又名杨越翰。Young, John Russell 1840-1899,美国人):
《伴随格兰特将军周游世界》(Around the World with General Grant.
--两卷,1879)


636、荣赫鹏(Younghusband, Sir Francis Edward 1863-1942,英国人):
《大陆的心脏》(The Heart of a Continent: A Narrative of Travels in
Manchuria, across the Gobi Desert, through the Himalayas, the Pamirs and
Chitral, 1884-1894. --1896)
《印度和西藏》(或译为《英国侵略西藏史》。India and Tibet. --1912)
《北京到拉萨》(peking to Lhasa, the Narrative of Journeys in the Chinese
Empire Made by the Late Brigadier-General George Pereira.
--根据柏来乐笔记编辑,1926)

637、杂哈劳(Zakharov ( Sacharoff ), Lvan ( John )
Il'ich 1814-1885,俄国人):
《满俄大辞典》(Полный маньчжурско-русский словарь. --1875)
《满语语法》(Грамматика маньчжурского яэыка. --1879)
《中国西部领土记述》(Описание эападных китайских владений )


638、晁德莅(Zottoli, Angelo 意大利人):
《中国文化教程》(Cursus Literaturae Sinicae. --五卷,1879-1883)




这个帖子的Trackback地址

http://blog.westca.com/htsrv/trackback.php/148966

评论, Trackbacks, Pingbacks:

评论源自: 钟鼎问世 · http://www.mmmca.com/blog_u5966/index.html
很好,我收藏你的资料
09-02-20 @ 04:16
评论源自: 铜版画爱好者 · http:///htsrv/comment_post.php
世界级最佳文章!!!请教这是您的研究嘛?你还准备接着写吗?
09-12-13 @ 10:24
评论源自: 铜版画爱好者 · http:///htsrv/comment_post.php
09-12-13 @ 10:27
评论源自: 铜版画爱好者 · http:///htsrv/comment_post.php
09-12-13 @ 10:28

发表评论:


您的邮件地址将不会显示在这个网站上

您的网址将被显示

允许的xhtml标记: <a, strong, em, b, i, del, ins, dfn, code, q, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, sub, sup, dl, ul, ol, li, p, br, bdo, dt, dd>
链接、邮件地址、即时通信帐号将被自动转化。
安全校验码
选项:
(换行变成了 <br />)
(设置Cookie以记住名字,邮件地址和网址)


加西网 版权所有 2004-2019