RECORD

担山赶日头

　　《西游记》第六十七回：

　　老者道：“你是那方人氏？姓甚名谁？有何手段？”行者笑道：“我祖居东胜大神洲，花果山前自幼修。身拜灵台方寸祖，学成武艺甚全周。也能搅海降龙母，善会担山赶日头；缚怪擒魔称第一，移星换斗鬼神愁。偷天转地英名大，我是变化无穷美石猴！”

　　“担山赶日头”似为明时之俗谚，其意似为行者自夸本领强大，即使日头（太阳）西落，亦可肩挑两山而赶之。

　　民间有“担山赶太阳”之传说，其主人公非孙悟空而为孙行者之对手二郎神杨戬。今四川灌县县城南三十里处有小山，名横山子，长四里，宽一里，呈扁担形，传说乃二郎神杨戬所留之扁担，横山子西北约六里，有大小二山，皆傍柏条河，传云即杨戬所担之二山；月西二里，有两小土堆，传云乃杨戬当时担山赶日时抖草鞋所落之鞋泥。此亦民间传说之英雄人物也。

　　杜颖陶编《董永沉香合集》引太平歌词《二郎劈山救母》有云：

　　　　二郎爷来本姓杨
　　　　身穿道袍鹅蛋黄
　　　　手使金弓银弹子
　　　　梧桐树上打凤凰
　　　　打了一只不成对
　　　　要打两个配成双
　　　　有心打它三五个
　　　　怕误担山赶太阳
　　　　十三个太阳压十二
　　　　留下一个照下方

　　知此传说乃不止流传于蜀中。二郎神欲以担压去十二个太阳，“留下一个照下方”，与羿射九日剩一日之意相同，而其赶日则又与夸父之追日无异，是乃明清至当代民间传说与上古英雄神话杂糅而成。然所云“十三个太阳”之“十三”一数，不知何谓，尚待考之。


　　又按：蜀中之二郎，或非《西游记》中的二郎神杨戬，乃都江堰创造者李冰之子李二郎也。《朱子语类》卷三云：

　　蜀中灌口二郎庙，当是因李冰开凿离堆有功立庙，今来现许多灵怪，乃是他第二儿子……

　　《都江堰功小传》云：

　　二郎为李冰仲子，喜驰猎，与其友七人斩蛟。又假饰美女，就婚孽鳞，以入祠劝酒。

　　《灌县文征》卷五《李公父子治水记》亦记李二郎之事。民间传说中关于李二郎之事极多。“担山赶日”之二郎，抑非杨戬而为治水斩蛟之李二郎乎？所谓“二郎爷来本姓杨”者，乃想当然耳。