RECORD

RECORD
推荐此博客
xinshi

《精校集评李后主词全集》虞美人之一

五月 19th, 2009


虞美人之一
(据王国维辑本《南唐二主词》)





春花秋叶何时了,往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。
雕阑玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有许多愁,恰似一江春水向东流。


校记


  [调名]吴讷《百家词》旧抄本《南唐二主词》、词苑英华本《尊前集》作“虞美人影”。宋泽元校本《草堂诗馀》、《啸馀谱》、《古今诗馀醉》调下有题“感旧”。


  [春花]玄览斋本《花间集》作“春月”。


  [秋叶]吴讷《百家词》旧抄本、吕远本、侯文灿本《南唐二主词》、《草堂诗馀》、《花草粹编》、玄览斋本《花间集》作“秋月”。


  [小楼]马令《南唐书》作“小园”。


  [东风]马令《南唐书》作“西风”。


  [回首]马令《南唐书》作“翘首”。


  [依然]《花庵词选》、《草堂诗馀》、《花草粹编》、玄览斋本《花间集》、《诗馀图谱》、《啸馀谱》作“应犹”。


  [只是]《草堂诗馀正集》“是”字下注:“一作‘怪’。”


  [问君]彊村本《尊前集》作“不知”。


  [能有]《草堂诗馀正集》作“却有”。吴讷《百家词》旧抄本、吕远本、侯文灿本、萧江声抄本《南唐二主词》、彊村本《尊前集》作“都有”。陈钟秀校《草堂诗馀》、玄览斋本《花间集》作“还有”。


  [许多]吕远本、侯文灿本《南唐二主词》、彊村本《尊前集》作“几多”。


  [恰似]刘继曾笺本《南唐二主词》、彊村本《尊前集》、《啸馀谱》均作“恰是”。《诗馀图谱》作“却似”。


集评


  陆游《避暑漫钞》:


  李煜归朝后,郁郁不乐,见于词语。在赐第,七夕命故妓作乐,闻于外。又传“小楼昨夜又东风”。并坐之,遂被祸。


  陈师道《后山诗话》(《五代诗话》卷一引):


  王斿,平甫之子,尝云:今语例袭陈言,但能转移耳。世称秦词“愁如海”为新奇,不知李国主已云:“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”,但以“江”为“海”耳。


  罗大经《鹤林玉露》卷七:


  诗家有以山喻愁者,李颀曰:“请量东海水,看取浅深愁”、李后主云:“问君都有几多愁,恰惟一江春水向东流”,是也。贺方回云:“试问闲愁知几许,一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”盖以三者比愁之多也,尤为新奇,兼兴中有比,意味更长。


  王楙《野客丛书》卷二十:


  《后山诗话》载王平甫子斿谓秦少游“愁如海”之句,出于江南李后主“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”之意。仆谓李后主之意,又有所自。乐天诗曰:“欲识愁多少,高于滟澦堆。”刘禹锡诗曰:“蜀江春水拍山流,水流无限似侬愁。”得非祖此乎?则知好处前人皆已道过,后人但翻而用之耳。


  陈郁《藏一话腴》内篇卷上:


  太白曰:“请君试问东流水,别意与之谁短长?”江南李主曰:“问君还有几多愁,却似一江春水向东流。”略加融括,已觉精采。至寇莱公则谓:“愁情不断如春水。”少游云:“落红万点愁如海。”青出于蓝,而胜于蓝矣。


  徐士俊《古今词统》:


  只一“又”字,宋元以来抄者无数,终不厌烦。


  王世贞《弇州山人词评》:


  “归来休放烛花红,待踏马蹄清夜月。”《玉楼春》致语也;“问君能有几多愁,却似一江春水向东流。”情语也。后主直是词手。


  董其昌《评注便读草堂诗馀》卷三:


  山谷羡后主此词,荆公云未若“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”尤为高妙。


  王士祯《花草蒙拾》:


  钟隐入汴后,“春花秋月”诸词与“此中日夕只以眼泪洗面”一帖,同是千古情种,较长城公煞是可怜。


  王闿运《湘绮楼词选》前篇:


  常语耳,以初见故佳,再学便滥矣。朱颜本是山河,因归宋不敢言耳。若直说山河改,反又浅也。结亦恰到好处。


  俞陛云《南唐二主词辑述评》:


  就词而论,李、刘、秦诸家之以水喻愁,不若后主之“春江”九字,真伤心人语也。








加西网 版权所有 2004-2019