HAVE I EVER BEEN TO ME?

05-08-18

HAVE I EVER BEEN TO ME?

17:14:13, 分类: 随想随记, 醉乐

(8-17-2005)

今天,我来到美国整整五年。
今天,我听到一首很熟悉却从来没有听说过的老歌:I've never been to me。
不禁要自问:Have I Ever Been to Me?

我是否真的了解一个真实的自己?
我是否知道我所追求,我所希望获得?
也许很多人都会不同的人生阶段不断这样拷问自己。

我记得出国前那个激情意气的年轻女孩,憧憬着到另一个异国的探险,迫不及待想要了解一个更广阔的世界。如今,读书、工作、成家、立业,每一步顺顺利利走下来,新鲜与刺激早已不复往日。回过来审视自己的生活正是时候:你是否仍喜爱自己目前的生活?你的轨迹是否偏离了自己内心尺度里曾设定的方向?

这段时间,正是我思忖自己未来几年的计划,关于学业,关于家庭,关于是否应该在哪里安顿下来之类的时候,也是我对一份重复到毫无新知和挑战的工作不胜其烦的时候。我问自己:你是否知道,你想要的究竟是什么样的生活?

歌里唱:I've been to paradise, but I've never been to me。我已到过天堂,但我却从未曾到达真实的自我。且不论歌词其他内容,但体会它所表达的意念:该看的我都看过了,该做的我都做过了,可我却从来没有了解一个真实的自我,是不是会让我们每一个在乎生命的重量兼质量的人,不免心中颤动?

年少轻狂的时候,深爱三毛,为的是她那远走异国、浪迹天涯的绚丽经历;到岁月把自己打磨得也坚忍谦卑起来的时候,忽然了悟三毛常常写道的:返朴归真、简单平实的生活最是真。年少的时候,看到的多是外在的吸引;而成熟了的我们,是否常常忙碌得遗忘向自己的内心探索,自我真正的需求?

I've been to paradise, but I've never been to me。它提醒我抱持一份感恩的心怀,感谢我拥有今日衣食充足的生活,感谢我的周围有丰厚亲情、爱情和友情的围绕,感谢在我探索这个世界、丰富阅历的时候,未曾迷失自己,期求平实的快乐、质朴的满足。


Hey lady, you lady, cursing at your life
You're a discontented mother and a regimented wife
I've no doubt you dream about the things you'll never do
But, I wish someone had talked to me
Like I wanna talk to you.....

Oh, I've been to Georgia and California and anywhere I could run
I took the hand of a preacher man and we made love in the sun
But I ran out of places and friendly faces because I had to be free
I've been to paradise but I've never been to me

Please lady, please lady, don't just walk away
'Cause I have this need to tell you why I'm all alone today
I can see so much of me still living in your eyes
Won't you share a part of a weary heart that has lived million lies....

Oh, I've been to Niece and the Isle of Greece while I've sipped champagne on a yacht
I've moved like Harlow in Monte Carlo and showed 'em what I've got
I've been undressed by kings and I've seen some things that a woman ain't supposed to see
I've been to paradise, but I've never been to me

[spoken]
Hey, you know what paradise is?
It's a lie, a fantasy we create about people and places as we'd like them to be
But you know what truth is?
It's that little baby you're holding, it's that man you fought with this morning
The same one you're going to make love with tonight
That's truth, that's love......

Sometimes I've been to crying for unborn children that might have made me complete
But I took the sweet life, I never knew I'd be bitter from the sweet
I've spent my life exploring the subtle whoring that costs too much to be free
Hey lady......
I've been to paradise, (I've been to paradise)
But I've never been to me

点击右键打开播放
关于这首歌:Charlene Duncan唯一一首的上榜歌曲,但它的流行却不是在它问世的1976年。而是在82年左右因为一个电台的播放而广为流传。翻唱的人无数,国内的包括周慧敏和SHE,也常被美国娱乐节目和电影电视采用,包括最新的Desperate Housewife。至今仍被很多人称为他们的All Time Favorite。有些人说它适合用来规劝迷途少女,有些人说它适合用来劝阻厌倦而生的离婚,而有些人喜欢,只是因为它唱出了自己的心声。不管怎么样,它有委婉的旋律、柔美的女声和 简朴却动人的歌词,有什么理由让人不喜欢呢?
更有趣的是,这首歌有一个男声版歌词,是从男性角度出发的叙述。值得一读,就在打开的网页上。
我以为这首歌很Carpenter;给Ryan听,他说李宗盛很多歌就是这个味道吗?这么一说,我也觉得它的旋律和李的什么歌非常相似。有没有谁知道是哪一首?
点击(4396) - 评分(426) - 25 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

这个帖子的Trackback地址

http://blog.westca.com/htsrv/trackback.php/38146

评论, Trackbacks, Pingbacks:

评论源自: 薇
I've been to paradise, but I've never been to me

多好的一句话,上天堂给他人看了,但是随了自己的心吗?
05-08-18 @ 17:18
栀子,5年了吗?有心爱的人儿陪伴,天涯海角又何妨?这就够了,不要再追问自己。。。你是幸福的。
05-08-18 @ 17:50
评论源自: 野地栀子 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1571.php
评论源自: 薇
I've been to paradise, but I've never been to me
多好的一句话,上天堂给他人看了,但是随了自己的心吗?

打动人心,不是吗?
05-08-18 @ 18:21
评论源自: 野地栀子 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1571.php
评论源自: 荔子 · http://www.westca.com/blogs/blog_plk.php
栀子,5年了吗?有心爱的人儿陪伴,天涯海角又何妨?这就够了,不要再追问自己。。。你是幸福的。

嗯,我常常这样提醒自己。
05-08-18 @ 18:22
心里又有幸福了?装满了,就溢出来了。
05-08-18 @ 20:49
评论源自: 巴伊
李宗盛的一些歌确实有这个味道,这其中一段旋律就象"把握生命中的每一次感动..."
05-08-18 @ 23:54
偷着乐吧:))
05-08-19 @ 02:14
评论源自: 野地栀子 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1571.php
评论源自: 正午的猫 · http://www.westca.com/blogs/blog_carol/index.html
心里又有幸福了?装满了,就溢出来了。

虽然我的路途算是顺利,可也是挫折烦恼不断。只是常常告诉自己要心存感激;因为心里面总有不知足,常常要提醒自己知足常乐。
05-08-19 @ 11:26
评论源自: 野地栀子 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1571.php
评论源自: 巴伊
李宗盛的一些歌确实有这个味道,这其中一段旋律就象"把握生命中的每一次感动..."

我在这首歌里听到了“爱的代价”,Ryan听到了“阿呆的故事”,我们也和你一样都听到了“真心英雄”,呵呵,看来李宗盛有剽窃 :P
05-08-19 @ 11:29
评论源自: 野地栀子 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1571.php
评论源自: 愚公 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1675.php
偷着乐吧

咱敞开了乐 :)):)):)):)):)):)):))
05-08-19 @ 11:30
we have conquered the outer space, but we are still uncertain about our inner space.
05-08-19 @ 16:19
评论源自: 野地栀子 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1571.php
评论源自: 子午 · http://www.westca.com/blogs/blog_u2769.php
we have conquered the outer space, but we are still uncertain about our inner space.

知道子午的传统知识很丰富,原来英文也很不错 :)
05-08-19 @ 19:15
评论源自: 语冰
我也曾经很喜欢过三毛的.:)
05-08-20 @ 12:41
评论源自: 野地栀子 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1571.php
05-08-20 @ 14:31
评论源自: 野地栀子 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1571.php
评论源自: 语冰
我也曾经很喜欢过三毛的.

总觉得女孩子中间有一半以上会这么说吧;换句话,满天下“知音”?:roll:
05-08-20 @ 14:33
忙碌得失魂的时刻,总觉得自己像一个转得正欢的陀螺,再滴溜,内里终是空心的。这样的时刻让人惶恐呢。
05-08-20 @ 17:10
评论源自: jonathan
不必划地自牢啊,男生也一样,我从列夫巴尔果戈到琼瑶三毛到金古温到胡梁尼萨也是喜欢了个全啊.当然现在最喜欢的是我和上官燕. :)

评论源自: 野地栀子 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1571.php
评论源自: 语冰
我也曾经很喜欢过三毛的.

总觉得女孩子中间有一半以上会这么说吧;换句话,满天下“知音”?
05-08-20 @ 14:33
05-08-20 @ 22:07
评论源自: jonathan
差点忘了亦舒,那一句'她低声抱怨,“那时候梁山伯赶去看英台的时候,也不见得这么慌张。”'虽然是快二十年前看的了,还是感动至今.
05-08-20 @ 22:15
评论源自: 野地栀子 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1571.php
评论源自: doni · http://www.westca.com/blogs/blog_doni.php
忙碌得失魂的时刻,总觉得自己像一个转得正欢的陀螺,再滴溜,内里终是空心的。这样的时刻让人惶恐呢。

了解那样的时刻。不过我在北京见到的木陀螺可是实心的呀。
05-08-21 @ 21:12
评论源自: 野地栀子 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1571.php
评论源自: jonathan
不必划地自牢啊,男生也一样,我从列夫巴尔果戈到琼瑶三毛到金古温到胡梁尼萨也是喜欢了个全啊.当然现在最喜欢的是我和上官燕.

你很“博爱”呀。我想看的很多,总是"没有时间"。而且你很自信哦,以后会更多留意你的作品。除了薇的租界,有没有别的途径?
三毛我是从“万水千山走遍”读起的.喜欢她的人有多少啊,再加上男生。不过我们都是用不同的方式来喜欢她和其他作家吧。 
05-08-21 @ 21:20
评论源自: 野地栀子 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1571.php
评论源自: jonathan
差点忘了亦舒,那一句'她低声抱怨,“那时候梁山伯赶去看英台的时候,也不见得这么慌张。”'虽然是快二十年前看的了,还是感动至今.

:)
05-08-21 @ 21:21
评论源自: smilelinda · http://smilelinda.blogchinese.com
那么巧,我也是从那本《万水千山走遍》开始的,但是估计比你读到的时间晚那么点。等把她全套都读完,回来再看这本游记,在很多篇里找到荷西的影子,还给那些文字下面划了小杠。前两年搬家的时候找出来发现做的那些标记,惊奇于彼时的执著,并且窃笑。
05-08-22 @ 07:51
评论源自: 野地栀子
评论源自: smilelinda · http://smilelinda.blogchinese.com
那么巧,我也是从那本《万水千山走遍》开始的,但是估计比你读到的时间晚那么点。等把她全套都读完,回来再看这本游记,在很多篇里找到荷西的影子,还给那些文字下面划了小杠。前两年搬家的时候找出来发现做的那些标记,惊奇于彼时的执著,并且窃笑。

这样的话,就不是半数以上的女生会说的了,呵呵
我也是到初中才看的,那一本还是ZJ(你拼得出来吗?初中时我和她很要好,现在却一点点音信都没有了)借给我的,而且是我一直很喜欢的一本。那份浪迹天涯的寂寞情愁和清心淡泊……
05-08-22 @ 12:33
评论源自: jonathan
博爱好啊,就当是夸奖吧.其实看的得了,就觉得不同作家的作品有着不同的精彩与乏味.都值得品味.
我的文章前几年多一些,现在还真不多,不过,要是有新的,基本上都在薇那里的.

评论源自: 野地栀子 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1571.php

你很“博爱”呀。我想看的很多,总是"没有时间"。而且你很自信哦,以后会更多留意你的作品。除了薇的租界,有没有别的途径?
三毛我是从“万水千山走遍”读起的.喜欢她的人有多少啊,再加上男生。不过我们都是用不同的方式来喜欢她和其他作家吧。 
05-08-21 @ 21:20
05-08-22 @ 19:04

发表评论:


您的邮件地址将不会显示在这个网站上

您的网址将被显示

允许的xhtml标记: <a, strong, em, b, i, del, ins, dfn, code, q, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, sub, sup, dl, ul, ol, li, p, br, bdo, dt, dd>
链接、邮件地址、即时通信帐号将被自动转化。
安全校验码
选项:
(换行变成了 <br />)
(设置Cookie以记住名字,邮件地址和网址)