Senses of the City: California Dreaming I (感觉城市)

05-04-10

Senses of the City: California Dreaming I (感觉城市)

11:15:37, 分类: 倾情亲城, 亲城, 品书醉乐, 醉乐


SONGS OF L. A.:与城市恋爱 第一篇

Papa & Mama's 点击右键下载
Queen Latifah's: 因为下载链接已失效,请留言,我会用电子邮件发给你!

all the leaves are brown.树叶转黄.
and the sky is grey.天空灰蓝.
i've been 4 a walk.我散着步.
on a winter's day.在一个冬日里.
i'd be safe and warm.我会安全又温暧.
if i was in l.a.如果这是在洛杉矶.
california dreaming !加州梦!
on such a winter's day !在这样的冬日升起!
stopped into a church.停车走进教堂.
i passed along the way.穿过走道.
well i got down on my knees.我跪了下来.
and i pretend to pray.并假装祈祷.
i pretend to pray.我假装祈祷.
you know the preacher likes the cold.你知道神父喜欢寒冷.
he knows i'm gonna stay.他知道我会留下来.


if i didn't tell her.如果不是告诉了她.
i could leave today.我今天就会离去.


(一)

这一年加州的雨季格外长,从12月开始偶有间歇的一直哗哗啦啦、淅淅沥沥的下到了3月。新闻里那时候说,这一季的雨量是1872年(差不多也就洛杉矶有历史的开始)以来降雨量第二高,第一好像还是30年代。

一不小心,又要撞上了历史纪录。之所以说“又”,是因为在Houston居住时,曾经遇上了60多年以来最大的暴风雨和洪水。学校停课,窝在家里,看着电视上在高速路低陷积水的地方漂浮的汽车。四处如同汪洋,偌大的一个城市好像就那么困顿、停滞在了那个时间、那个情境。

我又记得,来到洛杉矶的第一天,当Steve在夜色中拥抱着欢迎我们时,正下着微微的细雨。他说,终于下雨了,这是长长的一个旱季以来洛杉矶的第一场雨!

有人说,洛杉矶的人被阳光宠坏了,只要下一场雨,就紧张不安到无以复加。电视里是不断更新的天气预报和雨况报告,人们见面打招呼都是“别忘了打伞”,头头们则不停接到请假的电话。而洛杉矶的人对雨也是最没有心理准备的。雨天总是事故陡增,因为习惯飞车的人们在雨中仍不惯减速,一意飞奔。

总之,这个雨季就不由分说留在记忆里了。虽然没有什么特别的事情发生。只是因了这场雨,它与往年便是不同的了,也似乎不会很快被重复。在这个刚刚过去的漫长、萧索、只能塞在车流或者闲坐家中的冬天,一首California Dreaming 连着我对阳光的期盼,一直一直在空气里回旋。

点击(4986) - 评分(533) - 15 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

这个帖子的Trackback地址

http://blog.westca.com/htsrv/trackback.php/26328

评论, Trackbacks, Pingbacks:

难道你是共公氏的后人?!到那那就破纪录的闹水灾!
05-04-10 @ 17:24
好清新的文字呀,很喜欢!
05-04-10 @ 19:06
评论源自: 野地栀子 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1571.php
评论源自: 愚公 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1675.php
好清新的文字呀,很喜欢!

谢谢谢谢!B)
05-04-10 @ 21:46
评论源自: 不在东隅 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1967.php
谁说不是。下一点是新鲜有趣,久旱逢甘霖。下久了未免有些腻。听教授说,今年雨多得异常,沙漠里的花开得好,有空可去看看。
说到飞车,假期出去玩的时候,刮风下雪的,高速上开85英里/时,旁边经过的集装箱还都抄我的车,惊心动魄的。
05-04-12 @ 21:41
评论源自: meng
我很想听这首歌,你发邮件给我吧,3X :)

上次你推荐的leonard Cohen很棒!
05-04-13 @ 08:13
评论源自: 野地栀子 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1571.php
评论源自: 不在东隅 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1967.php
谁说不是。下一点是新鲜有趣,久旱逢甘霖。下久了未免有些腻。听教授说,今年雨多得异常,沙漠里的花开得好,有空可去看看。
说到飞车,假期出去玩的时候,刮风下雪的,高速上开85英里/时,旁边经过的集装箱还都抄我的车,惊心动魄的。


你好像刚拿的驾照吧……怕怕的说
05-04-13 @ 22:51
评论源自: 野地栀子 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1571.php
歌儿发过去了。
上帝保佑,不要让我的善举撑爆人家的信箱(才发现有1.7MB)!
05-04-13 @ 22:53
评论源自: long quan
do not let california be my dream...
05-04-13 @ 23:35
评论源自: 飘幻 · http://307711477.wy8.net
应该去写些潮湿的东西了!

所有的记忆都是潮湿的——《2046》
05-04-21 @ 05:03
评论源自: 野地栀子 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1571.php
评论源自: long quan
do not let california be my dream...

如果让我选择一个我梦想的地方,可能还真不是LA这个样子。我只想通过这一个小系列纪录一些我在这个城市的感觉和记忆。
你应该也有你的梦想之地吧?
还有,谢谢你每次给我的Email,总让我感动。
真心感谢……
05-04-21 @ 19:30
评论源自: 野地栀子 · http://www.westca.com/blogs/blog_u1571.php
评论源自: 飘幻 · http://307711477.wy8.net
应该去写些潮湿的东西了!

所有的记忆都是潮湿的——《2046》

我这一篇算潮湿吗?
你怎么找到这里来的呀?好奇的说
05-04-21 @ 19:31
评论源自: jay
I love this song,thanks
05-05-17 @ 09:53
评论源自: huluwa
最早是在中听到,一直记忆深刻,感觉很轻松.
05-07-20 @ 16:50
Happened to play around with the lyric about a month ago. Here is my trial: 枯叶纷飞冬意阑 一色长空独行南 依稀洛城暖阳照 加州一别梦圆难 不觉已入耶稣殿 并膝躬身却难拜 僧人想必爱苦寒 当知我亦无去意 感时恨别伊人泪 曾留何必叹今朝
05-08-25 @ 12:10
Please delete previous post.
Hopefully better wrap this time:
枯叶纷飞冬意阑
一色长空独行南

依稀洛城暖阳照
加州一别梦圆难

不觉已入耶稣殿
并膝躬身却难拜

僧人想必爱苦寒
当知我亦无去意

感时恨别伊人泪
曾留何必叹今朝
05-08-25 @ 12:12

发表评论:


您的邮件地址将不会显示在这个网站上

您的网址将被显示

允许的xhtml标记: <a, strong, em, b, i, del, ins, dfn, code, q, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, sub, sup, dl, ul, ol, li, p, br, bdo, dt, dd>
链接、邮件地址、即时通信帐号将被自动转化。
安全校验码
选项:
(换行变成了 <br />)
(设置Cookie以记住名字,邮件地址和网址)