一路向北（长篇连载之六）

京不特在牢里（万象－老挝，1990－1992年3月）



第二天，我被单独关押在内务部大楼的牢房里。这是真正的与世隔绝，除了一天送两次饭、和出去上厕所外，见不到一个活人。头两天，我依然陷入在一片恐慌中，想着在准许我回泰国之前，自己还要被关多久。我想到我的书、我的诗还有我在泰国的日记。也许等不到这个案子结束，它们就都已丢失了。我虚弱得不行，感觉就像生病了一样。可以说，眼下这个案子的严重性远远超过了我被缅甸****军队和缅甸军逮住的时候，因为那时是战争状况，还因为缅甸军队比起老挝的****政府来，都比较尊重和尚。我感到自己已经垮了，生命已经走到了尽头。

两天后，我接受了这个事实。我对自己说道：“现在你是个囚犯，你不得不活着像个囚犯。”不过，我仍然无法使自己恢复过来，我几乎忘记了思考：“听天由命吧……”我束手无策，只好听之任之。也许会有奇迹发生，就像当初我在缅甸一样。最坏的是，我现在甚至连奇迹都不再去期待了。眼睛里的梅花落个不停，这也使我无比的烦恼。在我从中国去缅甸的路上，我总是坚信自己无往不胜，因为那时候，我相信自己正在履行天命，一切都可以逢凶化吉。其实，在缅甸所发生的事情与老挝迥然不同：在缅甸时，我是自我选择，选择前，我已想好了最坏的情景，为此，我全力以赴。可如今在老挝，这种遭遇却是我从未料想过的人生“事故”，我完全崩溃了。我只能等待，等待他们也许会把我送回泰国。我知道这种想法是荒谬的，但我也只好这样想，使自己平静下来。

那时候，他们还不知道我是什么人。我只说我是个大乘教和尚，我的师傅是印尼、新加坡的广华寺和尚。我抗议他们一边卖给我身份证，一边又把我抓起来。他们无法和我抗辩，因为一开始他们承认我的老挝护照和身份证都是真的，是老挝政府签发的。他们说，他们并不有意为难我，只是公事公办，既然我不是老挝公民，他们不想让我留在老挝。

我读行秀来泰国拜访我们时，给我的Nipponzan Myohoji 寺庙的小册子来打发时间。大多数文章是关于藤近日达的。有时候，我被他的伟大人格深深地打动，而且，这也是我第一次如此透彻地读完了Nipponzan Myohoji有关人与权力的关系。这些是它们的戒条：

“Nichihonzan不害怕权力；

Nichihonzan不屈服权力；

Nichihonzan不和权力作妥协；

Nichihonzan不和权力对抗。”

只是我不能理解最后一句话：“为什么人不应该反抗压迫呢？”

当我读到反对核战争的和平运动，以及他们在不同国家所里创造的佛教活动时，我试图打坐，但没用，我无法静下心来。

牢房在三楼，大约有8平方米，墙原来是白色的，但如今看上肮脏不堪。墙上只有一扇小窗（实际上，更像是一个洞），也有一扇门。牢房里的日光灯整天整夜亮着，牢房里没有床、没有椅子、没有桌子，没有任何家具，他们给了我四条小毯子，让我睡在地上。内务部的办公室在二楼，警察和内务部官员在那里办公，可是，他们的起居室和看守区却在牢房的右边。我等待着他们进来，但他们从不来问事。开始时，是Putha或别的警察来送饭，我向他们问案情，他们只是说我的案子也许下星期可以结案。我问为什么没有人来提审我。

“也许明天，”他们答道。但二、三天后，只是一个普通警察来给我送饭、为我上厕所时开门。

我把所有的小册子都读了三、四篇后，再也忍受不了孤独。永远都是一样肮脏、灰白色的墙，永远都是一样的日光灯。我失眠了，祈祷也没有用。我无法集中思想来做祈祷。

第八天，我开始大声尖叫，我躺在地板上叫，周围都是凋谢了的梅花。

喊得他们无法入睡。Putha来了，问出了什么事情。

“也许，也许，明天，明天！最后连你也消失了！我再也受不了了！”我站起来说。

“我也希望你能尽早地回家，但这由不得我或我的同事们来决定，我们也在等待楼上的新指示……”

“我只是不要再这样继续下去，假如你能借给我中文或英文书的话，那就OK。要不就是你让我离开这里，否则，我将立即自杀。”我怒不可遏地对Putha说道。

他望着我，大笑道：“你要杀自死？那又怎么样？”

我没作声，从我的口袋里掏出剃刀片，毫不犹豫地割向我左腕上的静脉，顿时血流如注。

Putha急忙夺走我右手上的刀片，发出“hau- hau-”的声响，他的笑声凝固了，完全被我的行为震住了。

“你是疯了，还是咋地？不行，你决不可以再这样做了！”他一边捏住我的手腕，一边对我说：“你要书吗？好……我们会为你找一些来。”

他对着自己的手下大声叫道。

我感到鼻子酸酸的，眼泪控制不住地流了出来。

“我不，”我抽泣着说，“我只是不想活了，假如非得这样的话——没有事情做，没有东西读，看不到活人，还有……”

其他警察带着纱布跑来，帮我包扎手腕。我还在抽泣，我知道在他们面前哭泣是怯懦的，可就是停不下。

等他们包扎完我的手臂后，Putha对我说：“你呆在这里，行吗？我们为你去找些书来，好吗？再也不要做蠢事，好不好？我一小时后回来，好吗？”

我点点头，他们走了，重新把门锁上。我的头脑里完全空了，我不知道自己是否在思考，日光灯看上起苍白无力，肮脏的墙和水泥地板……我不知道自己是否在思考。





王一梁

2008年8月19日

译于阿拉米达

二稿