摄影:倭海棠*

08-04-04

Permalink 22:32:17, 分类: 散文, 攝影, 鄰家芳容, 花前記下

摄影:倭海棠*

影集:邻家芳容──摄于邻里的花木

倭海棠
 图1:倭海棠* 对面街坊Karen这株海棠早春开花时,我望出前窗,就可以看到她儿子卧室窗前红艳艳的,但有一天春雪忽至,老树一时“红装素裹,分外妖娆。”

倭海棠
 图2:倭海棠* 难得红花白花同枝开,我再懒也要走过去拍几张照片。

倭海棠
 图3:倭海棠* 春雪来去匆匆,雪一停,枝头白花急速化水而去。

倭海棠
 图4:倭海棠* 我喜欢这个品种,因为花开时叶小而少,正是“红肥绿瘦”。

倭海棠
 图5:倭海棠* 倭海棠是蔷薇科木瓜属落叶灌木,其学名为Chaenomeles japonica,英语俗名为Flowering Quince,在汉语中又称日本木瓜。

------------------------

*查了一番资料,我已断定那不是倭海棠,但还是不敢确认那是贴梗海棠。原因详见下文。

美啊,海棠!

对面街坊Karen家前院里有一株高逾十尺的老树,春天开出满树红花,秋天落下满地绿果。Karen说,那是她外公种的japonica。那japonica的果实像苹果,花朵就像园艺书籍插图中的海棠,而我误以为japonica在这里是拉丁语,是英语Japonic(日本的)之意,因此断定那是Chaenomeles japonica──即蔷薇科木瓜属的倭海棠(又称日本木瓜),虽然我只知道倭海棠之名,并没看过那种原产于日本的小灌木,甚至连图片也没见过。

前几天给Karen的japonica拍了几张照片,拿来贴在网上,也不先去查一查有关资料,就自以为是地说,那是倭海棠。在博友草禾说出“贴梗海棠”的名称之后,我才去细看一本书上的贴梗海棠图片,结果发现图片上的花和那株海棠的花十分相似。书上的图片说明列出贴梗海棠的学名,并说这种海棠“花梗极短,故名贴梗。”我以前看过那些文字,但忽略了下面的一段话:“另有倭海棠,和本种近似,植株高二、三尺,花深红及橙色。”

我家对面的japonica既然那么高,那就不会是倭海棠了。为了一识倭海棠真面目,我上网搜索,看了几张图片,果然看到那种植物和我家对面的大不相同。有关资料还说,倭海棠“株高一般不超过一米,其花与贴梗海棠极相似,只是叶稍薄……花后结球形果实,黄色,果径三厘米。”

从植株的高度和果实的大小及颜色来判断,Karen的japonica显然不是倭海棠。此前,我不去确查资料,乱说一通,误导网友,这太轻率了。

那么,那株japonica是不是贴梗海棠呢?我那本《中国名花》(上海植物园编;三联书店香港分店、上海人民美术出版社联合出版,1984年6月初版)没详谈贴梗海棠的特征。我上网搜索“贴梗海棠”,发现很多网页都把那种灌木的学名写成Chaenomeles speciosa Nakai。我查了家里的另一些资料,查出japonica是三种植物的英语俗名。那三种植物是:Camellia japonica(日本山茶)、Chaenomeles speciosa(贴梗海棠)、Lagerstroemia indica(紫薇)。于是,我断定Karen说的japonica就是Chaenomeles speciosa,即汉语里说的贴梗海棠。

但是,我在网上搜索Chaenomeles speciosa之后,发现一些网页所说的树高(英语网页说高八呎,汉语网页说高达二米)和那株japonica不一样,所显示的图片也和我看到的实物也不一样,而那本《中国名花》又把贴梗海棠的学名写成Chaenomeles lagenasia Koidz,因此,我难以确认那株japonica就是贴梗海棠。

我上网搜索“Chaenomeles lagenasia Koidz”,却找不到任何网页。我终于查出,那本书上的lagenasia是lagenaria之误。接着,我在网上找到了Chaenomeles lagenaria Koidz的资料,看到Chaenomeles lagenaria Koidz的汉语名称的确是贴梗海棠,但也看到这样的生物特征描述:高1.5-2米。因此,我还是不敢断定我家对面那株花树到底是不是贴梗海棠。

我的植物学知识极有限,见闻也极有限,无法作出判断。对着那株开满红花的japonica,我只好多用眼,少开口;如果忍不住要赞叹,就说:“美啊,海棠!”

晓临(http://www.mmmca.com/blog_u12485/index.html
2008.4.9

点击(2434) - 评分(270) - 20 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

这个帖子的Trackback地址

http://blog.westca.com/htsrv/trackback.php/126469

评论, Trackbacks, Pingbacks:

我们这里叫“贴梗海棠”,早就开谢了。
08-04-05 @ 00:03
漂亮,還真不知道,這就是倭海棠。
08-04-05 @ 00:27
被你拍摄的很漂亮,其实没有那么好看
08-04-05 @ 10:02
评论源自: 飞鸟与鱼 · http://www.mmmca.com/blog_u13350/index.html
乍一看有点像杜鹃。只是杜鹃的花瓣应该大些,花团也更为紧簇,叶子似乎也宽些。这个名字,叫倭海棠,小日本为倭,一看就知道是日本的产物。

印象里的海棠花,都是粗犷的多,这么细致的,确实少。跟着晓临,真长了不少园林知识。谢谢。:-)
08-04-06 @ 22:37
顾名思义,就是日海棠···
08-04-06 @ 23:42
评论源自: 草禾 · http://www.mmmca.com/blog_u11313/index.html
我们这里叫“贴梗海棠”,早就开谢了。
-------
貼梗海棠(Chaenomeles lagenasia Koidz)和倭海棠(Chaenomeles japonica)不一樣,但那可能真是貼梗海棠,而不是倭海棠,因為我有一本書在寫貼梗海棠之時提到:“另有倭海棠,和本種近似,植株高二、三尺,花深紅及橙色。”我家對面的那棵海棠高逾十尺,祇是因為我聽到樹主和我的西鄰都說那是japonica,所以把它視為倭海棠。現在一想,估計草禾正確,可能是我搞錯了。但在更正之前還要確查一下資料,這裡先向草禾致謝。
08-04-07 @ 01:45
评论源自: 温城 · http://blog.westca.com/blog_wencheng/index.html
漂亮,還真不知道,這就是倭海棠。
------
這極可能是草禾說的貼梗海棠,希望我沒誤導別人。
08-04-07 @ 01:45
评论源自: 郭慧英 · http://blog.westca.com/blog_u12309/index.html
被你拍摄的很漂亮,其实没有那么好看
------
假如我拍的是女子,你就要說:“人靚過相。”
08-04-07 @ 01:46
评论源自: 飞鸟与鱼 · http://www.mmmca.com/blog_u13350/index.html
乍一看有点像杜鹃。只是杜鹃的花瓣应该大些,花团也更为紧簇,叶子似乎也宽些。这个名字,叫倭海棠,小日本为倭,一看就知道是日本的产物。

印象里的海棠花,都是粗犷的多,这么细致的,确实少。跟着晓临,真长了不少园林知识。谢谢。:-)
-----
我確是與林為伍,:)但對樹木的認識很有限。倭海棠確實是日本植物,但這一棵可能不是倭海棠,而是草禾說的貼梗海棠。
08-04-07 @ 01:46
评论源自: 逸立 · http://blog.westca.com/blog_yili/index.html
顾名思义,就是日海棠···
-------
這名字大有文章……
08-04-07 @ 01:47
评论源自: 曉臨 · http://blog.westca.com/blog_u12485/index.html
假如我拍的是女子,你就要說:“人靚過相。”
----------------------------
好呀好呀,把你电脑里的女子拿出来晒晒
08-04-07 @ 18:02
评论源自: 博客管理员 · http://blog.westca.com/blog_admin/index.html
好看
08-04-07 @ 18:53
评论源自: 郭慧英 · http://www.mmmca.com/blog_u12309/index.html
评论源自: 曉臨 · http://blog.westca.com/blog_u12485/index.html
假如我拍的是女子,你就要說:“人靚過相。”
----------------------------
好呀好呀,把你电脑里的女子拿出来晒晒
=============
好呀好呀,那就準備把英姐與淇哥對唱的照片貼出來。
08-04-09 @ 18:21
评论源自: 博客管理员 · http://blog.westca.com/blog_admin/index.html
好看
----
的確好看,我也打算種一棵。
08-04-09 @ 18:24
评论源自: 泉水叮咚 · http://www.mmmca.com/blog_u12276/index.html
拍摄得真是太美了!小河开眼了...
08-04-15 @ 00:18
评论源自: 泉水叮咚 · http://www.mmmca.com/blog_u12276/index.html
拍摄得真是太美了!小河开眼了...
----
謝謝小河稱讚!
08-04-15 @ 20:52
评论源自: 路过 · http:///htsrv/comment_post.php
建议在百度上查一下下列三个品名:
倭海棠
日本贴梗海棠
日本海棠

我想是有一种叫日本贴梗海棠的品种与贴梗海棠既有相似也有区别吧?!
09-02-24 @ 19:20
评论源自: 路过 · http:///htsrv/comment_post.php
建议在百度上查一下下列三个品名:
倭海棠
日本贴梗海棠
日本海棠

我想是有一种叫日本贴梗海棠的品种与贴梗海棠既有相似也有区别吧?!
----
謝謝路過的朋友留言指點!我利用百度查找倭海棠、日本貼梗海棠、日本海棠和貼梗海棠,看到一些圖片和文字描述,發現都與我家對面的japonica不一樣。

在網上查出,倭海棠的學名是Chaenomeles japonica(Thunb.)Lindl,漢語別名包括日本海棠、日本貼梗海棠、日本木瓜。據找到的資料說,那種落葉灌木株高一般不超一米。

據網上資料說,貼梗海棠的學名是Chaenomeles speciosa,漢語別名包括鐵腳海棠、皺皮木瓜、川木瓜等。那也是一種落葉灌木,高達二米。

我家對面的japonica長得並不像灌木,而且株高四米許,花葉雖似貼梗海棠,果實卻似苹果,與資料描繪的貼梗海棠果實完全不同。(《攝影:秋實》之中有以前拍攝的japonica的果實,點擊http://www.mmmca.com/blog_u12485/p_full/115521.html#comments就可以看到了。)
09-02-25 @ 21:11
评论源自: 路过 · http:///htsrv/comment_post.php
西府海棠
拉丁文学名:Malus micromalu、Malus X micromalus Mak
英文名::Kaido crab apple

你说会不会是这个品种呢?看花倒有点像,只是果实网上说的是似山楂。

在百度上
西府海棠(Malus micromalus)  
物种名称: 西府海棠  
中文别名:海棠、海棠花、解语花
拉丁学名: Malus micromalus Makino.
科属分类:蔷薇科、苹果属

你可以上去查看一下!

PS:好高兴看到你的回复哦~

09-03-06 @ 02:02
评论源自: 路过 · http:///htsrv/comment_post.php
西府海棠
拉丁文学名:Malus micromalu、Malus X micromalus Mak
英文名::Kaido crab apple

你说会不会是这个品种呢?看花倒有点像,只是果实网上说的是似山楂。

在百度上
西府海棠(Malus micromalus)  
物种名称: 西府海棠  
中文别名:海棠、海棠花、解语花
拉丁学名: Malus micromalus Makino.
科属分类:蔷薇科、苹果属

你可以上去查看一下!

PS:好高兴看到你的回复哦~
-----
謝謝你提供那些資料!我上網查看過,又多認識了一種美麗的花樹。看文字看照片,西府海棠都不像我家對面的海棠,但我估計它們有共同的遠祖。那株海棠更像是貼梗海棠,祇是長得高了一點,而果實也另有長相,也許那是一株有個性的貼梗海棠吧。

去年,對面的街坊讓我剪枝扦插,我的園子裡現在已有那株海棠的苗裔,大概過一兩年就會開花了。
09-03-14 @ 23:20

发表评论:


您的邮件地址将不会显示在这个网站上

您的网址将被显示

允许的xhtml标记: <a, strong, em, b, i, del, ins, dfn, code, q, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, sub, sup, dl, ul, ol, li, p, br, bdo, dt, dd>
链接、邮件地址、即时通信帐号将被自动转化。
安全校验码
选项:
(换行变成了 <br />)
(设置Cookie以记住名字,邮件地址和网址)

曉臨雜石園

霧裡看花,自得其樂。

统计

搜索

分类


最新评论

最新留言 [更多留言]

选择一个布景主题

杂项

北美中文网

引用这个博客系统 XML

加西网 版权所有 2004-2020