摄影:Welsh Poppy及其他

07-08-25

Permalink 10:55:25, 分类: 散文, 攝影, 故舍花影, 花前記下

摄影:Welsh Poppy及其他

影集:故舍花影──摄于旧时家中的花木

Welsh Poppy侵园记

我不知道Welsh Poppy(Meconopsis cambrica)的汉语名称是什么,在网上查到的都叫“威尔斯罂粟”,但这像是用电脑翻译程序把英语搬过来,有把green onion译为“绿洋葱”之嫌,所以暂时还是叫它Welsh Poppy。

Welsh Poppy常见于温哥华民居庭园,但我的园子里初时并没种这宿根花卉。我退休之前一直使用公共交通工具,下班后坐车到离家三个街段的中途站,就下来边走边看街坊庭园。走了一个街段,就走到一座街角住宅之处。那里树木满园,也不修剪,乱蓬蓬的枝叶间露出破旧的小房子,灰蒙蒙静悄悄的不知道里面住了什么人。我一走近街角,就感受到阴森森的气氛,因此多数会从后巷绕过去。在后巷里,可以看到一排高高的木栅栏拦住荒园,栅栏外的泥地上长满一两尺高的Welsh Poppy。

春天到来,Welsh Poppy长出脆嫩的羽状复叶,蓓蕾随后垂首羞答答地出现,开出花来却东张西望,或仰面朝天,用绉纱似的花瓣垫着细致的花蕊。

我年年从木栅栏外走过,年年看到Welsh Poppy花开花落,终于在一个夏天摘了几枚成熟的干果。回到家里,我把果皮捏破,把细如食盐的种子撒在后园里。

第二年春天,花坛里长出一小片Welsh Poppy。我挖了一些种在别的地方,但移植后长得都不好,直播的则开出美丽的花朵。每有干果成熟,我就摘下捏破,在后园里分几个地点播种。过了一年,后园已有好几片Welsh Poppy,这时我就不再插手,任由这种草花在那里自然生长。

又过了一个冬天,我在暖暖的春日下巡视后园,惊讶地发现到处都是脆嫩的羽状复叶,Welsh Poppy已占领所有的花坛。入屋一查园艺资料,我才知道这种优雅的草花得到这样的评语:任意留情,还会抢地盘。(Seeds freely and can become invasive.)

2007.8.24

Welsh Poppy
 图1:Welsh Poppy 学名:Meconopsis cambrica;英文:Welsh Poppy;中文:?;摄于:2001.5.19。有人把这种宿根草花称为“威尔斯罂粟”,但我怀疑这是英语俗称的乱译。

Welsh Poppy
 图2:Welsh Poppy 学名:Meconopsis cambrica;英文:Welsh Poppy;中文:?;摄于:2001.5.19。这种植物不喜欢“移民”,宜就地直播。

山茶
 图3:山茶 学名:Camellia;英文:Camellia;中文:山茶;摄于:2001.5.16。无论什么颜色,茶花初开时都好看,开了几天就变成褐色,不好看了。但是,我也见过久开不败的茶花。那株早花山茶种在一位街坊的园子里,高仅三两尺,进入冬季就开花,花不大也不多,却因低温而不易凋谢。

荷包牡丹
 图4:荷包牡丹 学名:Dicentra;英文:Bleeding Heart;中文:荷包牡丹、鱼儿牡丹;摄于:2001.6.18。同样的东西,在不同的人眼里有不同的形象。有些人觉得一朵朵的花像一颗颗滴血的心,所以叫这种宿根植物Bleeding Heart。有些人叫它荷包牡丹,是因为觉得它叶像牡丹叶,花像小荷包。至于叫鱼儿牡丹的,联想能力应该是最强了。

金露梅
 图5:金露梅 学名:Potentilla fruticosa;英文:Shrubby Cinquefoil;中文:金露梅;摄于:2001.6.18。这是一种蔷薇科落叶小灌木,如果种在阳光充足的地方,会在夏天不停地开花。
点击(3376) - 评分(410) - 16 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

这个帖子的Trackback地址

http://blog.westca.com/htsrv/trackback.php/112266

评论, Trackbacks, Pingbacks:

评论源自: 昨日咖啡
最喜欢那山茶!那么纯洁!也喜欢那荷包牡丹!娇嫩欲滴....
周末快乐!
07-08-25 @ 16:15
评论源自: 水儿
我拍了那么多,才知道原来它是“毒花”。
07-08-25 @ 18:56
评论源自: Ingrid
小木木退休啦?!~
07-08-25 @ 23:08
绿洋葱刺激吗?
07-08-26 @ 00:29
评论源自: 昨日咖啡
最喜欢那山茶!那么纯洁!也喜欢那荷包牡丹!娇嫩欲滴....
周末快乐!
------
你比我純潔:我最喜歡荷包裡的金錢。
07-08-26 @ 01:13
评论源自: 水儿
我拍了那么多,才知道原来它是“毒花”。
----------
以後要戴上防毒面罩或者使用遠攝鏡頭。水兒切記!
07-08-26 @ 01:14
评论源自: 曉臨
评论源自: Ingrid
小木木退休啦?!~
------
退休二字,說來話長:不進則退,萬事皆休。
07-08-26 @ 01:17
评论源自: 曉臨
评论源自: 逸立 · http://www.mmmca.com/blog_yili/index.html
绿洋葱刺激吗?
----------
論刺激,綠不如紅,土不如洋,蔥不如蒜。
07-08-26 @ 01:19
评论源自: 一叶金枫
周末逛杂石园。估计园主还在梦乡。最看不完的繁花似锦···最爱那朵山茶,纯净洁白如雪如玉。
07-08-26 @ 10:54
评论源自: 曉臨
醒後睡眼矇矓,來雜石園提前十多個小時作晨運,忽見金光閃閃,原來秋天也提前到來。夏眠結束,看那滿樹楓葉,橘紅橙黃似銅似金。一葉飄然而至,是否預兆……走為上計。

遁前留言:喜見復出。
07-08-26 @ 13:34
评论源自: 茶花-子夜临风 · http://camellia.iyublog.com
俺那山茶花真漂亮
07-08-27 @ 16:49
评论源自: 茶花-子夜临风 · http://camellia.iyublog.com
俺那山茶花真漂亮
--------
茶花就是好!:)
07-08-27 @ 21:04
评论源自: 水儿
再来欣赏,严重滴。
07-08-28 @ 17:49
评论源自: 曉臨
评论源自: 水儿
再来欣赏,严重滴。
-------
歡迎水兒。我知道自己確實很懶。
07-08-29 @ 23:03
评论源自: 清清小河
喜欢山茶花,好美!
07-09-05 @ 00:07
评论源自: 曉臨
评论源自: 清清小河
喜欢山茶花,好美!
-----------
那棵山花種在不大的混凝土花盆裡,長不大,所以每年祇開幾朵花。
07-09-06 @ 01:50

发表评论:


您的邮件地址将不会显示在这个网站上

您的网址将被显示

允许的xhtml标记: <a, strong, em, b, i, del, ins, dfn, code, q, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, sub, sup, dl, ul, ol, li, p, br, bdo, dt, dd>
链接、邮件地址、即时通信帐号将被自动转化。
安全校验码
选项:
(换行变成了 <br />)
(设置Cookie以记住名字,邮件地址和网址)

曉臨雜石園

霧裡看花,自得其樂。

统计

搜索

分类


最新评论

最新留言 [更多留言]

选择一个布景主题

杂项

北美中文网

引用这个博客系统 XML

加西网 版权所有 2004-2020