09-06-28
人已回加心未回
朋友把车子停好，我拿了一件行李走出车外，就听见熟悉的嗓音。抬头一看，只见西邻Jeannette从推开的小窗里伸出头来，她丈夫和儿子的笑脸却框在没开的大玻璃窗里。我看到那对父子的嘴巴都在动，听到的却是老大娘对我说的话──
“你还会说英语吗？”
......
[阅读全文]
“你还会说英语吗？”
......
[阅读全文]
09-04-27
09-04-24
09-04-17
09-03-26
O Canada！我的版本
O Canada是加拿大的国歌，可以用口唱，也可以用管弦奏，而奏乐不必理会加国法定语言──英语或法语，使用国际语言即可。
以温哥华为基地的庇诗中乐团（B.C. Chinese Orchestra）多年前曾用国际语言演绎O Canada，并让观众听到浓重的中华口音。
......
[阅读全文]
以温哥华为基地的庇诗中乐团（B.C. Chinese Orchestra）多年前曾用国际语言演绎O Canada，并让观众听到浓重的中华口音。
......
[阅读全文]
09-03-19
09-01-27
当年年糕也犯规
以前在中国生活，过年之时吃到可口的食物，也受到可笑的限制，例如大年初一不能洗头发，不能用刀剪。在我们乡下，连小学生都懂得那些规矩不合理，家长却要逼人遵守。我小时候乖乖就范，到了十五六岁就不再受母亲管制。直到现在，我也不知道母亲对我的“不听话”有什么看法，但在我看来，她本人有时也“不听话”，偷偷违反当局的规定。
数十年前，当局就是家长，把平民当作小孩来管，这也限制，那也限制，似乎不懂得上有政策，下有对策。母亲不像我那样明目张胆违反不合理的规矩，她也许知道当局不仅无理，而且无情，因此要等夕阳落下了，大门闩上了，才躲在厨房里犯法。
......
[阅读全文]
数十年前，当局就是家长，把平民当作小孩来管，这也限制，那也限制，似乎不懂得上有政策，下有对策。母亲不像我那样明目张胆违反不合理的规矩，她也许知道当局不仅无理，而且无情，因此要等夕阳落下了，大门闩上了，才躲在厨房里犯法。
......
[阅读全文]
09-01-22
我译奥巴马总统就职演说
下午散步后到西邻Jeannette家去聊天，刚在客厅的沙发上坐下，就听到她问：“有什么变化？”我答道：“一切如常。”
我数日不出家门，Jeannette见我露面就会询问近况。听说我没事，她转过头去看了一眼电视：“整天就职就职，天下就没有其他的事了？”
......
[阅读全文]
我数日不出家门，Jeannette见我露面就会询问近况。听说我没事，她转过头去看了一眼电视：“整天就职就职，天下就没有其他的事了？”
......
[阅读全文]
09-01-14
老华侨自言自……
一九七六年一月十四日移居温哥华，到今天已当了三十三年加拿大华侨。从前在中国不了解国家大事和世界大事，如今在加国不关心国家大事和世界大事，但也迟钝地感觉到，自身和外界已随光阴转变。
世界的改变是：人口多了，资源少了；自己的改变是：皱纹多了，头发少了。
......
[阅读全文]
世界的改变是：人口多了，资源少了；自己的改变是：皱纹多了，头发少了。
......
[阅读全文]
09-01-02
邻里漫记．Karen
久有要到早上四五点才睡的习惯，去年就想把它撵走，无奈习惯老了，走不动，2008年多给了一天的时间也没有用。我眼睁睁看着第三百六十六个日子也走了，才拖拖拉拉的在五个多钟头之后走进卧室。
又过了五个多钟头，电话铃声闯入我的梦乡。我睁开双眼，伸手拿起电话，心里在想：会是哪一家公司的推销员？没想到对方说“It's Karen”。
......
[阅读全文]
又过了五个多钟头，电话铃声闯入我的梦乡。我睁开双眼，伸手拿起电话，心里在想：会是哪一家公司的推销员？没想到对方说“It's Karen”。
......
[阅读全文]
:: 下一页 >>
