周四 12 四月 2007

夏日的白莲

19:46:06, 分类: 生命之旅, 不懂诗瞎写

爱的心
好象莲的花瓣

......
[阅读全文]
点击(1073) - 评分(285) - 2 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

周三 28 三月 2007

牵挂

07:32:06, 分类: 生命之旅, 不懂诗瞎写
◤☆☆☆◥◤☆☆☆◥
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
◣☆☆☆☆☆☆☆☆◢

......
[阅读全文]
点击(1034) - 评分(232) - 2 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

周一 26 三月 2007

我的星辰 (英诗中译)

09:46:50, 分类: 生命之旅, 不懂诗瞎写

罗伯特。布朗宁[著]

我只知道，有那么一颗星辰,
它能够
（象那有棱角的晶石一样）
时而射出一束红光，
时而射出一束蓝光。
当有一天我的朋友们说，
他们也很愿意看看
我那闪射出红光蓝光的星星。
我的星星却象鸟儿一样歇息了，
象花儿一样低头合拢了。
朋友们一定会因此觉得土星其实更美。
纵使他们的星辰是整个世界，
又与我何关？
我爱我的星辰，
因为它对我启开了心灵。


周末去图书馆，正赶上卖旧书。25分钱竟买的一本罗伯特。布朗宁的诗集。翻到下面这首小诗，试着翻译了一下。从没翻译过英文诗，而罗伯特。布朗宁的诗又以晦涩著称。下面是英文诗的原文，请一叶金枫等高手指教.

=> 更多内容！

点击(748) - 评分(273) - 9 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

绿色的梦

09:28:11, 分类: 生命之旅, 不懂诗瞎写

你喜欢绿
说它像征着生命
那是因为
你的心里
永远有着绿色的梦

它不需时尚
更不必雍容
只求在淡然中
拥有一个丰富的过程

2005．4．26
- Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章