英文和文学

07-12-03

19:16:58, 分类: 摄影

上山拾柴去了

这个冬天会很冷。俺要上山去拾柴火了。拾多多的，有柴火烧着，就不冷了。朋友们保重。想俺老婆子了，就多打发几个伊妹儿来陪俺吧！ :'(

......
[阅读全文]

点击(5252) - 评分(411) - 42 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-11-29

21:05:23, 分类: 习译

不好过的秋天

看来不好过的不止秋天···
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

......
[阅读全文]

点击(4616) - 评分(464) - 30 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-11-13

17:07:14, 分类: 习译

死去活来的爱

翻译这篇小说时，联想到中国有个形容热恋中的一对的词，叫做“爱得死去活来”。西方也有这样的痴男怨女。所谓“轰轰烈烈，惊天动地”。不过这只能适合恋爱时期，或丁克夫妻，要有孩子的话，还是不要这样戏剧性为好。反正我是一点不感动。烦人···
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

......
[阅读全文]

点击(5439) - 评分(479) - 68 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-11-08

17:24:28, 分类: 习译

莫妮卡爱杰伊

“爱”你是真的没商量？还是小心算计的一场“阴谋”？

（图片借用自网络）

......
[阅读全文]

点击(4355) - 评分(402) - 34 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-11-04

20:32:42, 分类: 闲聊, 摄影

放飞心灵

前几日去市中心海边的凡尼亚公园，抢拍了几张海鸥飞翔的片片，不是很满意，同小刺猬的雪雁比，是小巫见大巫。不过还是让我能面对着这些镜头，心中回想着一句广告歌曲：“我想飞得更高，飞得更高。”被现实捆绑长久，多想趁着秋风，飞上晴空，舒展一下酸痛麻木的翅膀，放飞一下压抑已久的心灵···

我想飞得更高，飞得更高···

......
[阅读全文]

点击(5942) - 评分(243) - 27 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-11-01

18:19:41, 分类: 闲聊, 摄影

好色

我外婆说：“人眼随邪”。此话一点不假。同样是女人，如果一贯在穿着上不用心，人家就习惯了看你这一身中性武打的行头，不再有性别的疑问，当然也没有对窈窕淑女的欣赏了。而如果一贯打扮性感惹人，不论男女都会对你另眼相看。本人几十年来牢记伟大领袖的谆谆教导：“不爱红妆爱武装”，一心想做个有奇志的女子。可以想象一下我平日的无颜色。最近，朋友送了件颇女性的衣服，战战兢兢地穿上，儿子竟跌脚大笑，口中连喊：“色娘，色娘！”（与色狼相对应）

哑然而笑。色，其实谁不好色？一看到好颜色我就会被carried away的。不信，请看下面的这些美色。

......
[阅读全文]

点击(4857) - 评分(443) - 35 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-10-31

21:50:48, 分类: 闲聊, 摄影

学校里的鬼影

万圣节这天可就是一年当中孩子们最快乐的日子。这一天的学校里，总是洋溢着令人兴奋的节日气氛。一早开始，就有家长，组织机构来为学校，或某一个班级送礼物，慈善机构还趁机为一些来自贫穷家庭的学生多的学校送来御寒的衣物。老师们个个二十八般武艺使尽，穿上了各式各样的服装。今天，学校还展开了最佳万圣节服装竞赛，孩子们可热心了，报名参加的人填了几页纸的名字还不够，又再添一张纸。校长抱来了一个大南瓜，学生辅导员带来了一个能发各种光彩的南瓜灯，看着大南瓜娃娃的嘴里轮流亮出七彩流光，引来大家啧啧的艳羡声。

此情此景令人生叹：这才是孩子真正的儿童节。不是要孩子排练舞蹈，朗诵，练队列去取悦大人，而是大人，作小丑，办活动，买礼物，想着法子取悦孩子。

......
[阅读全文]

点击(5019) - 评分(311) - 31 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-10-30

18:48:25, 分类: 闲聊, 摄影

这样为亡灵祈祷

周末朋友邀请我去参加祈祷亡灵的活动（Pray of the Lost Souls），说你一定要去。我想，也是，来加多年了，还不知道有这样的活动。在鬼节将近之际，能聚在一起，为亡灵点一根烛，烧一注香（脑中浮现出日本的那些放在河中的美丽纸船），也挺符合目前的心情。做足了加入肃穆一族的思想准备，就在潇潇细雨中坐朋友的车前往那段当晚禁止车辆通行的街区，迎接悲雨在心中纷然落下的时刻。

没想到，整个活动完全出乎我的预料之外，我其实是不由自主地参与了一个化妆游行活动，近乎是成年人的万圣节晚会。晚会的地点在温哥华一街和Hasting 街之间的Commercial大道附近一带，这里一向是那些尚在奋斗中的，还未出道的艺术家们的居住地，包括电影，绘画，摄影，音乐等各门类的艺术家。这样的“节日”也让人们有一次机会饱览和欣赏好些艺术的创造。一个晚上，鞭炮声，音乐声，敲锣打鼓声，兴奋的人群，热闹的娱乐场面，浩浩荡荡的化妆游行队伍，就像来到了中国某个小镇上的春节集市。

......
[阅读全文]

点击(5678) - 评分(452) - 23 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-10-24

18:35:18, 分类: 习译

穿越孤独

我仍然对她一无所知。我站在马路对面，靠近交叉路口，在等公车。她捧了一大抱纸盒，盒子外面包着绿纸，还装饰有红色和银色的丝带。不过我也没注意这些个纸盒。

......
[阅读全文]

点击(4364) - 评分(461) - 29 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-10-23

19:44:33, 分类: 摄影

咱家后院的风景

今天温哥华慈悲地晴好。搬到新居，还没有享受过这难得的晚晴。晚六点时，惦记着离家门口不远的West Dyke Trail，便拽着儿子去看夕阳。可惜连跑带颠地赶去，夕阳已经缓缓沉入海的那边不等我们喽。随手拍了几张片片，颗粒粗糙不堪，但是还是挺喜欢那些色彩。先上了再说，等脸红时，再拿下吧。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

......
[阅读全文]

点击(4448) - 评分(417) - 32 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章