倒墙的文化差异(原创)
08-05-09
07:38:21, 分类: 原创 倒墙的文化差异(原创)
历史上，有两段墙神奇地倒过。
一个是中东的耶利哥城，约书亚尊神的吩咐，天天绕城墙走，第七天，祭司一起吹号，城墙就倒了。
一个是在中国，孟姜女找丈夫，在长城边大哭，一段长城就此倒了。
前一个口口相传，记在圣经里。
后一个口口相传，成为民间故事。
前一个是敌我对峙，靠神得胜。
后一个是对皇帝不满，又无出讨说法，倒了他的工程再说吧。
前一个是大获其胜。
后一个不知道结果。
前一个是一个民族的骄傲。
后一个不是民族的羞耻就满好了。
前一个林语堂先生小时候就耳熟。
后一个林语堂先生在德国博士毕业了，到北京教书时，才听说。
林语堂先生听了，就觉得文化差异，就此写了很多书，包括有名的吾国与吾民，登上纽约时报畅销书排行榜。
那是1930年代的事。
我小时候读历史时，根本不知道。
1998年，北京外语出版社出版林先生吾国与吾民的原著，删了章节，说是不符合马列主义。
到今天，全书只有在海外出版。
林先生不知是否要大哭、或靠他的神，把这隐形的墙给倒了？
一个是中东的耶利哥城，约书亚尊神的吩咐，天天绕城墙走，第七天，祭司一起吹号，城墙就倒了。
一个是在中国，孟姜女找丈夫，在长城边大哭，一段长城就此倒了。
前一个口口相传，记在圣经里。
后一个口口相传，成为民间故事。
前一个是敌我对峙，靠神得胜。
后一个是对皇帝不满，又无出讨说法，倒了他的工程再说吧。
前一个是大获其胜。
后一个不知道结果。
前一个是一个民族的骄傲。
后一个不是民族的羞耻就满好了。
前一个林语堂先生小时候就耳熟。
后一个林语堂先生在德国博士毕业了，到北京教书时，才听说。
林语堂先生听了，就觉得文化差异，就此写了很多书，包括有名的吾国与吾民，登上纽约时报畅销书排行榜。
那是1930年代的事。
我小时候读历史时，根本不知道。
1998年，北京外语出版社出版林先生吾国与吾民的原著，删了章节，说是不符合马列主义。
到今天，全书只有在海外出版。
林先生不知是否要大哭、或靠他的神，把这隐形的墙给倒了？
这个帖子的Trackback地址
http://blog.westca.com/htsrv/trackback.php/128695
评论, Trackbacks, Pingbacks:
发表评论:
