05-06-26
18:51:14, 分类: 磕磕碰碰跨文化 说说容易，做做难（原创）
跨文化这活，说说容易，做做难。
今天就碰到三个例子：
一、一北京学者去教堂，听得入港，却不能响应自己的心愿站起来信主；
二、牧师在加拿大十多年了，说起去中国还是“回国”，殊不知对一加拿大人来说，“回国”等于回加拿大；
三、见到陈卓愉在温哥华吃饭局，哼哼哈哈只会打招呼，不能说一句对同性婚姻合法化的话。
前两个是因为参照系调整的困难。后一个就只能是人格的缺陷了，出尔反尔，里外两张皮的话，不仅做起来不容易，连说都不敢说了。
可怜。
今天就碰到三个例子：
一、一北京学者去教堂，听得入港，却不能响应自己的心愿站起来信主；
二、牧师在加拿大十多年了，说起去中国还是“回国”，殊不知对一加拿大人来说，“回国”等于回加拿大；
三、见到陈卓愉在温哥华吃饭局，哼哼哈哈只会打招呼，不能说一句对同性婚姻合法化的话。
前两个是因为参照系调整的困难。后一个就只能是人格的缺陷了，出尔反尔，里外两张皮的话，不仅做起来不容易，连说都不敢说了。
可怜。
05-06-21
05-06-11
05-05-31
13:56:08, 分类: 磕磕碰碰跨文化 磕磕碰碰跨文化:经验交流(文摘)
我们来加拿大一年多了，看中文报纸，经常见到文章讨论中国人诚信的问题。我们也经历了一些事，反思一下，觉得有些不一定要扯到诚信这么大的话题，只是我们以前习惯了做事灵活处理，多点“权宜之计”，而这种行为方式，在加拿大可能行不通。
下面谈几件我们亲身经历的事情，但愿可以给大家借鉴。
......
[阅读全文]
下面谈几件我们亲身经历的事情，但愿可以给大家借鉴。
......
[阅读全文]
05-04-08
