八十年代的文学出版物
08-07-13
03:18:09, 分类: 桂雨秋琴馆 八十年代的文学出版物
看到清竹列出的书目，忍不住把自己的一些旧版书也拿出来摩挲了一番，特意关注了一下出版年份和印刷数量，没想到八十年代的文学出版物竟会有着如此让人惊叹的印数！随便列举一些书名，这二十多年来国内出版界的文化趣味和商业化走势也可从中略见一斑了。难怪二十多年后的今天，“八十年代”会成为一个特殊的文化名词被人津津乐道，甚至以此为题辑成专著。
《外国现代派作品选（第二册）》（上海文艺出版社/1981年第1版、第1次印刷，印数40,000）
《爱的荒漠－－莫里亚克小说选》（漓江出版社/1983年第1版、第1次印刷，印数：91,100）
首印就是九万册，那年头全中国该有多少文学青年啊！
尤金·奥尼尔的《榆树下的欲望》（湖南人民出版社/1983年第1版，1987年第2次印刷，印数：21,501－29,850）
《席勒诗选》（人民文学出版社/1984年第1版、1990第3次印刷，印数74,701－83,990）
福克纳的《喧哗与骚动》（上海译文出版社/1984年第1版、第1次印刷，印数87,500）
索尔·贝娄的《赫索格》（漓江出版社/1985年第1版，1986年第2次印刷，印数：29,611－56,000）
艾略特的《四个四重奏》（漓江出版社/1985年第1版，1992年第4次印刷，印数：23,201－26,500）
《当代法国中篇小说集》（上海译文出版社/1986年第1版、1987年第2次印刷，印数16,001－46,000）
克劳德·西蒙的《弗兰德公路》（漓江出版社/1987年第1版、第1次印刷，印数：平41,500；精3,350）
菲茨杰拉德的《夜色温柔》（陕西人民出版社/1987年第1版、第1次印刷，印数：34,000）
狄德罗的《修女》（上海译文出版社/1987年第1版、1989年第2次印刷，印数12,201－15,200）
难以想象这样冷门的书，还能在两年后重印到15000册以上。
伍尔夫的《达洛卫夫人》（上海译文出版社/1988年第1版、第1次印刷，印数6,600）
托马斯·曼的《魔山》（上海译文出版社/1991年第1版、第1次印刷，印数8,500）
《西方现代戏剧流派作品选》（中国戏剧出版社/1991年第1版、第1次印刷，印数1,500）
伯尔的《一声不吭》（上海译文出版社/1996年第1版、第1次印刷，印数5,000）
《莎士比亚十四行诗集》－梁宗岱译 （湖南文艺出版社/1996年第1版，1997年第2次印刷，印数：4,501－9,000）
《艾特玛托夫小说选》（人民文学出版社/1999年第1版、第1次印刷，印数10,000）
黑塞的《荒野狼》（上海译文出版社/1986年第1版、1987年第2次印刷，印数17,800－43,300）
这本书比较出名，印数多不足为奇，但下面这本也能在第一次印刷时就达到4万本以上，估计也只能是在八十年代才能发生的事情了：
黑塞的《纳尔齐斯与歌尔德蒙》（上海译文出版社/1984年第1版、1992年第2次印刷，印数43,001－47,000）
再对比一下1998年出版的另一本黑塞的小说：
黑塞的《在轮下》（上海译文出版社/1998年第1版、第1次印刷，印数4,000）
2008.7.15
【附：清竹的原贴】
由断版书联想到断版唱片而引发的一点感想
三天前意外地白捡了一个大便宜：在市工人文化宫抱了一摞外国文学书，其中不乏断版已久的经典著作。心中之喜悦自是难以言表，列举一些先：
《迪伦马特剧作选》（人文版）
《梅特林克剧作选》（上译版）
《布莱希特剧作选》（人文版）
《斯特林堡选集二卷》（人文版）
《伯尔中短篇小说选》（人文版）
伯尔的《小丑之见》（上译版）
《陀斯托耶夫斯基中短篇小说选二卷》（上译版）
《屠格涅夫中短篇小说选》（人文版）
《艾特玛托夫小说选》（人文版）
《奥尼尔剧作选》
《奥德茨剧作选》
《圣女贞德－肖伯纳剧作选》（漓江版）
《辛格短篇小说选》（上译版）
索尔仁尼琴的《癌病房》
卡内蒂的《迷惘》
《爱的沙漠－莫里亚克小说选》
《博尔赫斯小说选》
《加西亚.马尔克斯中短篇小说选》（人文版）
巴尔加斯.略萨的《城市与狗》、《胡莉亚姨妈与作家》、
《托马斯.曼中短篇小说选》
《外国剧作选1-4》
《外国现代派作品选1、2、4（上）》
《莎士比亚十四行诗集》－梁宗岱译
《静静的顿河》
显克维奇的《火与剑》、《洪流》
米歇尔.布托尔的《变》
阿兰.罗伯－格里耶的《橡皮》
黑塞的《在轮下》
《莫拉维亚中短篇小说选》
《勒.克莱齐奥小说选》
阿诺德.茨威格的《格里沙中士》
......
绝大多数都是八十年代的出版物。你不能不感叹当时出版界的眼光与胆识：够开阔、够前瞻、够品位。
现在，只说宁波，书店里太多重复的18-19世纪经典作家的作品译本，许多现当代的经典作品查无可查、寻无可寻。为何？除去版权费不说，原因很简单，现当代作品卖不动，商业利润低，出版社当然乐得翻印老书。长此下去，往后我们只能在文学史类书籍上读读现当代经典作品的书名过过瘾了。于是，眼界窄了，口味单一了，思想狭隘了，审美趣味老套了......呵呵，人生本苦短，艺多徒添烦，也不赖嘛。
许多销路不好的唱片也断版了，原因无非也是商业失败罢了，于是我们听到的是越来越趋雷同的演绎，以越来越统一的艺术标准来评判艺术家的成就，唉，何解？我们以为的不幸未必不是别人的幸福所在。
清竹 2008.6.6
【蛟川子睿回复茗禅的帖子】
我不完全同意茗禅的观点，当年现代文学成为一种风潮，的确不错,但这也绝不是冷门书籍打印量的全部原因，一方面，我国的印书量在早期动辄十几万册是很常见的，像今天有的书印几千本也出版，在当年是不可想象的，因而数量多不足为奇，只是习惯思维而已，说不定这几万本在当年的出版商眼里已经是很少了，另一方面，八十年代市场机制还不完善，所以这其实也是一种盲目出版的表现，同样，现今这种依然存在，只是表现不同罢了，比如一年出七版《四库全书》。而今天的图书出版市场，经历了二十年商品化浪潮的考验，不能说很完善，起码可以看成有某种程度的进步。
【茗禅的回复】
我想起查建英那本访谈录了。。。有一篇是采访甘阳的。甘阳是曾主编出版八十年代文化标志之一的《现代西方学术文库》的重要人物，他翻译的那本卡西尔的《人论》是当年全国的头号畅销书（一年内就印了24万本）。要说盲目，恐怕还不是出版商，而是当时的人们对“文化”和西方哲学崇拜的盲目吧。他的这篇访谈也是查建英那本书中比较好看也比较有趣的部分。其中谈到当年一些哲学书籍的出版状况：
“比如周国平的那本尼采，十万，萨特的《存在与虚无》是十万，这个印数都不是很准确的，实际印得更多。然后，海德格尔的《存在与时间》印的实际上是十万，当时全卖掉了。而且《存在与时间》当时搞了一个比较正式的发布会，因为德国大使馆比较重视。这个时候就知道，真正背后支持我们的是谁呢，就是西方哲学史的全部老前辈，所有的：洪谦、贺麟、熊伟、杨一之、王玖兴，等等。所有这些人，全部出席了发布会。。。在北大，开了一个很隆重的会。。。”
上面这段话，比较关键的是这几个字：“当时全卖掉了”。甘阳提到的“周国平的那本尼采”，指的是周翻译的《悲剧的诞生》。这本书我手头的版本是1986年头版、1987年第二次印刷的，印数是从5万多到10万多。我想，我在1988年买到的这本，就是那个年代所卖掉的十万本之一吧。
顺便说一下，洪谦是当时北大外国哲学研究所的所长，维也纳学派里地位颇高的人物。那个发布会之所以被德国大使馆重视，和他在西方分析哲学界的辈分之高不无关系。而任副所长的熊伟，则是海德格尔的弟子，是四十年代才回到中国的。翻译海德格尔《存在与时间》的陈嘉映是熊伟的弟子。
我还是比较认同清竹版主说的：那时的出版界，眼光不俗啊。当然，他们碰上了好时光，因为那时和现今相比，多少还算得上是“重文轻商”的年代。
2008.7.14
这个帖子的Trackback地址
http://blog.westca.com/htsrv/trackback.php/133534
评论, Trackbacks, Pingbacks:
评论源自: emmainthesky · http:///htsrv/comment_post.php
哦，沙发～～～吔！：）
我也觉得总算幸运，能在那样一个新生命似的、生气勃勃的年代里见证青春……
说到唱片断版，又引出我几分怅惘：前几年老搬家，好不容易安定一点了，想想还是买几张爱听的唱片放在手边吧，比如HAEBLER的那套MOZART钢协全集，十张一套，好象也就是六七十欧的样子，结果还没等我来得及动手呢，它它它居然就断版了，欧洲美洲日本兜了一大圈，只见二手的都成了天价，从此只能望洋兴叹了。那日在两位的珍藏帖中又得见其芳踪，呜……EMMA且自向隅独泣去也！
对了，茗禅你夏天还来欧洲么？有什么我能帮忙的，但请直言便是：）在此并向洛老师请安——
我也觉得总算幸运，能在那样一个新生命似的、生气勃勃的年代里见证青春……
说到唱片断版，又引出我几分怅惘：前几年老搬家，好不容易安定一点了，想想还是买几张爱听的唱片放在手边吧，比如HAEBLER的那套MOZART钢协全集，十张一套，好象也就是六七十欧的样子，结果还没等我来得及动手呢，它它它居然就断版了，欧洲美洲日本兜了一大圈，只见二手的都成了天价，从此只能望洋兴叹了。那日在两位的珍藏帖中又得见其芳踪，呜……EMMA且自向隅独泣去也！
对了，茗禅你夏天还来欧洲么？有什么我能帮忙的，但请直言便是：）在此并向洛老师请安——
08-07-13 @ 15:06
评论源自: 茗禅 · http://www.mmmca.com/blog_heather/index.html
EMMA好久未见了啊～～我夏天哪儿也去不了了。。。同事生孩子请了三个月产假，她那些繁冗工作还要靠我顶着呢。55555555.........
HAEBLER的那套MOZART钢协还有钢奏，好像在网上是炒得蛮高的。洛奇说钢协那套好像出了台湾版，不知你有兴趣否？
HAEBLER的那套MOZART钢协还有钢奏，好像在网上是炒得蛮高的。洛奇说钢协那套好像出了台湾版，不知你有兴趣否？
08-07-14 @ 19:06
评论源自: emmainthesky · http:///htsrv/comment_post.php
啊，茗禅辛苦了……不过欧洲应常在，来年结缘也不迟（何况今夏不利出行，等那啥运过去，天下太平了再动也好）。
讲到唱片，还是洛老师消息最灵！：）MOZART钢协实在太美，只是全集难得（钟爱如HASKIL，录音却不多，遗憾）。HAEBLER不知两位以为如何，或更中意谁的演绎，亦可推荐一二？SONATAS好象国内也有海氏全集出版，惟因ARRAU深得我心，于愿已足，故此不复多求。台版钢协何处有售亦望老师不吝赐告……又深谢中（ORZ）。顺致夏安！
讲到唱片，还是洛老师消息最灵！：）MOZART钢协实在太美，只是全集难得（钟爱如HASKIL，录音却不多，遗憾）。HAEBLER不知两位以为如何，或更中意谁的演绎，亦可推荐一二？SONATAS好象国内也有海氏全集出版，惟因ARRAU深得我心，于愿已足，故此不复多求。台版钢协何处有售亦望老师不吝赐告……又深谢中（ORZ）。顺致夏安！
08-07-24 @ 16:54
评论源自: 茗禅 · http://www.mmmca.com/blog_heather/index.html
MOZART钢协：科曾，哈斯姬尔，塞尔金的晚年录音
MOZART钢奏：我最喜欢季雪金（虽然是单声道的录音），另外古尔达也非常值得一听，虽然录音听着有点怪异（因母带遗失从TAPE上翻录下来）。海布勒也挺好，不过，另一位女钢琴家拉罗查弹得更有个性一些。
台版海布勒钢协你可以问广州海印的李源买，价格最便宜。
MOZART钢奏：我最喜欢季雪金（虽然是单声道的录音），另外古尔达也非常值得一听，虽然录音听着有点怪异（因母带遗失从TAPE上翻录下来）。海布勒也挺好，不过，另一位女钢琴家拉罗查弹得更有个性一些。
台版海布勒钢协你可以问广州海印的李源买，价格最便宜。
08-07-25 @ 06:04
评论源自: 洛奇 · http:///htsrv/comment_post.php
呵呵，真没想到EMMA原来也是喜欢阿劳的。你有没有觉得他弹K331“土耳其”却是一点都不慢哦。
海布勒的这两套六十年代录音都是属于规整的学院派，音效并不算好。特别是钢奏这套音场特别得不清晰。女钢琴家的版本要推荐的话，我看还是拉罗查老太太80年代的录音，速度的变化和触键的敏感要比海布勒好很多。再说RCA的音效非常有保证，这套国内最近有日版的YLJ出没，130元（5CD)超便宜呀！
对了，你的器材后来可有置换啦？
海布勒的这两套六十年代录音都是属于规整的学院派，音效并不算好。特别是钢奏这套音场特别得不清晰。女钢琴家的版本要推荐的话，我看还是拉罗查老太太80年代的录音，速度的变化和触键的敏感要比海布勒好很多。再说RCA的音效非常有保证，这套国内最近有日版的YLJ出没，130元（5CD)超便宜呀！
对了，你的器材后来可有置换啦？
08-07-25 @ 07:18
评论源自: 风起青萍 · http://www.mmmca.com/blog_u552/index.html
狄德罗的《修女》
难以想象这样冷门的书，还能在两年后重印到15000册以上。
============================================================
八成是冲“修女”去的，不是狄德罗，呵呵
难以想象这样冷门的书，还能在两年后重印到15000册以上。
============================================================
八成是冲“修女”去的，不是狄德罗，呵呵
08-07-30 @ 03:35
评论源自: 茗禅 · http://www.mmmca.com/blog_heather/index.html
说得有道理。当年很多人买卡西尔的《人论》，是冲这书名去的。那时另一本畅销书是《人啊，人》。呵呵。
08-07-30 @ 08:52
评论源自: emmainthesky · http:///htsrv/comment_post.php
呵，多谢两位指点。只是这么一说，想要钢协全集的心又有些凉了下来（其实也早知道，钢奏还容易些，钢协要好又全，可能还需等待——抑或永远都等不到了，因为大师的时代已经过去……）
RCA的那五张LARROCHA，似乎也是钢奏……：|（我们这里网上卖15EUR，也不贵。）
分散的钢协，当然有很多精彩的演奏。只是全集一路下来，往往更能听出作曲者人生的况味与沧桑，因此有所不同——而HAEBLER以外，难道真的只有PERAHIA、ASHKENAZY、BARENBOIM几位有全集可以选择么？！
说起ARRAU，莫非洛老师“也”是同好？很多人嫌他“慢”，我只觉得他沉潜而极富韵味。他的习琴方式，令他早已在技术上超越限制而进入“从心所欲不逾矩”的自由境界……其实除了MOZART，他的BEETHOVEN和CHOPIN也是我的挚爱，晚期录音（The Final Sessions）从SCHUBERT、BEETHOVEN、DEBUSSY到BACH，更是一己之珍藏，VOL.3那一曲D946/2啊……（哦，严重跑题！不好意思，讲到偶像，似乎我又忍不住大嘴巴了：P）
另回老师问话，器材还没换好——月前忙于求医，病情几度反复，至今未能痊愈，鸟枪换炮的事也就没顾得上了（何况还有很多功课要恶补啊！555……）
RCA的那五张LARROCHA，似乎也是钢奏……：|（我们这里网上卖15EUR，也不贵。）
分散的钢协，当然有很多精彩的演奏。只是全集一路下来，往往更能听出作曲者人生的况味与沧桑，因此有所不同——而HAEBLER以外，难道真的只有PERAHIA、ASHKENAZY、BARENBOIM几位有全集可以选择么？！
说起ARRAU，莫非洛老师“也”是同好？很多人嫌他“慢”，我只觉得他沉潜而极富韵味。他的习琴方式，令他早已在技术上超越限制而进入“从心所欲不逾矩”的自由境界……其实除了MOZART，他的BEETHOVEN和CHOPIN也是我的挚爱，晚期录音（The Final Sessions）从SCHUBERT、BEETHOVEN、DEBUSSY到BACH，更是一己之珍藏，VOL.3那一曲D946/2啊……（哦，严重跑题！不好意思，讲到偶像，似乎我又忍不住大嘴巴了：P）
另回老师问话，器材还没换好——月前忙于求医，病情几度反复，至今未能痊愈，鸟枪换炮的事也就没顾得上了（何况还有很多功课要恶补啊！555……）
08-08-01 @ 16:40
发表评论:
