中外节日中英文对照表


11-04-18

Permalink 09:29:51, 分类: 子女教育, 学习中文

中外节日中英文对照表

      中外节日中英文对照表

    国外主要节日

  元旦(1月1日)-----NEW YEAR'S DAY
  成人节(日本,1月15日)-----ADULTS DAY
  情人节(2月14日)-----ST.VALENTINE'S DAY (VALENTINE'S DAY)
  狂欢节(巴西,二月中、下旬)-----CARNIVAL
  桃花节(日本女孩节,3月3日)-----PEACH FLOWER FESTIVAL (DOLL'S FESTIVAL)
  国际妇女节(3月8日)-----INTERNATIONAL WOMEN'S DAY
  圣帕特里克节(爱尔兰,3月17日)-----ST. PATRICK'S DAY
  枫糖节(加拿大,3-4月)-----MAPLE SUGAR FESTIVAL
  愚人节(4月1日)-----FOOL'S DAY
  复活节(春分月圆后第一个星期日)-----EASTER
  宋干节(泰国新年4月13日)-----SONGKRAN FESTIVAL DAY
  食品节(新加坡,4月17日)-----FOOD FESTIVAL
  国际劳动节(5月1日)-----INTERNATIONAL LABOUR DAY
  男孩节(日本,5月5日)-----BOY'S DAY
  母亲节(5月的第二个星期日)-----MOTHER'S DAY
  把斋节-----BAMADAN
  开斋节(4月或5月,回历十月一日)-----LESSER BAIRAM
  银行休假日(英国, 5月31日)-----BANK HOLIDAY
  国际儿童节(6月1日)-----INTERNATIONAL CHILDREN'S DAY
  父亲节(6月的第三个星期日)-----FATHER'S DAY
  仲夏节(北欧6月)-----MID-SUMMER DAY
  古尔邦节(伊斯兰节,7月下旬)-----CORBAN
  筷子节(日本,8月4日)-----CHOPSTICS DAY
  敬老节(日本,9月15日)-----OLD PEOPLE'S DAY
  啤酒节(德国十月节,10月10日)-----OKTOBERFEST
  南瓜节(北美10月31日)-----PUMPKIN DAY
  鬼节(万圣节除夕,10月31日夜)-----HALLOWEEN
  万圣节(11月1日)-----HALLOWMAS
  感恩节(美国,11月最后一个星期4)-----THANKSGIVING
  圣诞除夕(12月24日)-----CHRISTMAS EVE
  圣诞节(12月25日)-----CHRISTMAS DAD
  节礼日(12月26日)-----BOXING DAY
  新年除夕(12月31日)-----NEW YEAR'S EVE(a bank holiday in many countries)

  中国主要节日

  春节(农历一月一日) --------------- Spring Festival (Chinese New Year)
  元宵节(农历一月十五日) -----------the Lantern Festival
  植树节(3月12日)------------------ Arbor Day
  清明节(4月5日) ------------------- Ching Ming Festival; Tomb-sweeping Festival
  中国青年节(5月4日)----------------Chinese Youth Day
  端午节(农历五月初五) --------------the Dragon Boat Festival
  中国共产党成立纪念日(7月1日) ---the Party's Birthday
  建军节(8月1日) --------------------the Army's Day
  中秋节(农历八月十五) --------------Mid-autumn (Moon) Festival
  教师节(9月10日)------------------- Teachers' Day
  重阳节(农历九月九日)-------------- Double-ninth Day
  国庆节(10月1日)------------------- National Day
  除夕(农历十二月三十日) ------------New Year's Eve

  其它活动节日

  世界消费者权益日(3月15日)-----WORLD CONSUMER RIGHT DAY
  世界水日(3月22日)-----WORLD WATER DAY
  世界卫生日(4月7日)-----WORLD HEALTH DAY
  世界地球日(4月22日)-----WORLD EARTH DAY
  世界住房日(十月第一个星期一)-----WORLD HOUSING DAY
  国际秘书节(4月25日)-----INTERNATIONAL SECRETARY DAY
  国际红十字日(5月8日)-----INTERNATIONAL RED-CROSS DAY
  国际护士节(5月12日)-----INTERNATIONAL NURSE DAY
  世界电信日(5月17日)-----WORLD TELECOMMUNICATIONS DAY
  世界无烟日(5月31日)-----WORLD NO-SMOKING DAY
  世界环境日(6月5日)-----WORLD ENVIRONMENT DAY
  世界人口日(7月11日)-----WORLD POPULATION DAY
  世界旅游日(9月27日)-----WORLD TOURISM DAY
  世界邮政日(10月9日)-----WORLD POST DAY
  世界粮食日(10月16日)-----WORLD GRAIN DAY
  世界爱滋病日(12月1日)-----WORLD AIDS DAY
  世界残疾日(12月3日)-----WORLD DISABLED DAY


本篇文章来源于[北美中文网校http://www.bmchinese.com] 转载请注明出处;原文链接地址:http://bbs.bmchinese.com/read.php?tid=2533